UTEŠNA - превод на Енглеском

• consolation
• comforting
• comfort
• consoling

Примери коришћења Utešna на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel to moja utešna nagrada?
Is that my consolation prize?

Slatka Anka, tako odana i utešna.
Sweet Ankha, so loyal and comforting.

Ovo vam je utešna nagrada.
That's your consolation prize.

Wilson nije utešna nagrada.
Wilson is not a consolation prize.

Ali… ja sam samo utešna nagrada.
But… I'm just a consolation prize.

Da li je to moja utešna nagrada?
Is he my consolation prize?

To je utešna nagrada.
It's a consolation prize.

Nije mi potrebna utešna nagrada ili poklon za rastanak.
I don't need a consolation prize or a parting gift.

Zakon o slivu je utešna nagrada za gubitak poslova.
The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.

Nikad nisi bio utešna nagrada.
You were never a consolation prize.

Kako bismo to nazvali… utešna nagrada?
What should we call it-- the consolation prize?

Kako uopšte možeš da pomisliš da si utešna nagrada?”.
How could you ever think you're the consolation prize?”.

Kao kap u moru… nešto kao utešna nagrada.
Drops are in a great ocean, get as a consolation prize.

Oh, siguran sam da je to bila poslednja utešna misao pre nego što je ugasila svetlo.
Oh, I'm sure that was a comforting last thought before she blacked out.

Koji je psihološki razlog zbog koga je ova slika tako utešna za milione ljudi?
What's going on psychologically that makes this image such a comfort to countless millions of people?

Ta pomisao je trebalo da bude utešna jer je značila da su sve sanjane strahote bezopasne,
That thought was supposed to be a consolation because it meant that all the horrors one dreams are harmless,

I zato što nije uspeo da se bude prethodno anoreksican, utešna nagrada je ormar bulimija.
And because I had failed at being an anorexic previously, the consolation prize was closet bulimia.

sam ja samo utešna nagrada.
I both know I'm only the consolation prize.

nivo sreće neće biti na zavidnom nivou. Ovo je jedna divna i utešna ideja za sve one koji brinu da će ostati bez novca ili nisu u mogućnosti da ga zarade.
stay very flats and i think that's a lovely consoling idea pretty ones are the worries about that they may lose their money it denied the chance to make him.

Smatram jako utešnim to što smo tako bliski, ali.
I find that extremely comforting that we're so close, but.