UTVRĐENIM - превод на Енглеском

• established
• determined
• defined
• set
• stipulated
• identified

Примери коришћења Utvrđenim на Српском и њихови преводи на Енглески

33 hiljade dinara i po utvrđenim kriterijumima opština Preševo dobija 38, 5 odsto,
33 thousand dinars and according to the established criteria, the municipality of Presevo gets 38.5 percent,

se ma koliko relevantan bezbednosni rizik u najvećem broju slučajeva tretira ozbiljno po strogo utvrđenim procedurama.
no matter how relevant the risk is, in most number of cases it is treated under very strictly determined procedures.

saglasno utvrđenim procedurama i aktima Banke,
in line with established Bank procedures

razvoj u oblastima utvrđenim prioritetima naučno-tehnološkog razvoja.
development in areas defined by the priorities of scientific and technological development.

poreskim stopama utvrđenim primenom IFRIC 23.
tax rates determined applying IFRIC 23.

objavljuje Konačnu rang-listu svih kandidata sa ukupnim brojem bodova stečenim po svim kriterijumima utvrđenim ovim pravilima.
announces the Final ranking list of all candidates with the total number of points earned by all the criteria established by these rules.

izvršenje određenihg poslova u utvrđenim rokovima.
the execution of a specific job within the set deadlines.

koja se realizuje u IPS platnom sistemu na način i u rokovima utvrđenim Terminskim planom.
which is realised in the IPS payment system in the manner and in deadlines defined by the Time Schedule.

na način i u rokovima utvrđenim Ugovorom.
in the manner and within terms determined by the Contract.

Bankamože raskinuti Okvirni ugovor i u slučajevima utvrđenim zakonom, kojim se uređuju obligacioni odnosi, drugim zakonom,
The Bank may also terminate the Framework Agreement in cases stipulated in the Law governing contractual relations,

se procenjuje implementacija politike proširenja Evropske unije, zasnovane na utvrđenim kriterijumima i poštenim
assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair

izvršenje određenihg poslova u utvrđenim rokovima.
the execution of certain work within the set deadlines.

razvoj u oblastima utvrđenim prioritetima naučno-tehnološkog razvoja.
development in the areas determined by priorities of scientific and technological development".

shodno pravilima utvrđenim ovim Posebnim uslovima.
in accordance with the rules defined by these Special Conditions.

bude stalni član CFA Instituta i da ispuni sve druge uslove u skladu sa zahtevima utvrđenim od strane CFA Instituta.
shall fulfill such other requirements as the Society may impose consistent with the requirements established by CFA Institute.

razvoj u oblastima utvrđenim prioritetima naučno-tehnološkog razvoja.
development in areas identified in accordance with science and engineering development priorities.

izvršenje određenog posla u utvrđenim rokovima.
the execution of certain work within the set deadlines.

Banca Intesa će, kao i prilikom prethodna tri izbora, najboljem preduzetniku dodeliti 30 000 evra koje, po utvrđenim pravilima konkursa, moraju namenski biti utrošene za unapređenje postojećeg
As it was the case last three years, Banca Intesa will award EUR 30 000 to the best entrepreneur, which according to the established rules of competition must be used with specific purpose for the improvement of the current

posebno na smernicama utvrđenim Okvirnom direktivom 89/ 391/ EEC.
especially on the guidelines established by the Framework Directive 89/391/ EEC.

se procenjuje implementacija politike proširenja Evropske unije, zasnovane na utvrđenim kriterijumima i poštenim
assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair