UVEK MI JE BILO - превод на Енглеском

• i was always
• i have always been
• i have always had
• i've always been

Примери коришћења Uvek mi je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek mi je bilo bolje da radim.
It's always better to be working.

Uvek mi je bilo važno da moje glavne junakinje budu snažne žene.
I have always encouraged both of my daughters to be strong independent women.

Uvek mi je bilo zanimljivo da radim stvari koje su mi branili.
It was always hilarious the things I was advised to do.

Uvek mi je bilo bolje da radim.
It's always better to work.

Uvek mi je bilo zanimljivo da vozim karting sa ocem.
I always have fun when I go to a car show with my Dad.

Uvek mi je bilo važno da se bavim onim što volim.
Personally, it has always been important for me to love what I do.

Uvek mi je bilo teško da pucam u lepu ženu.
I have always trouble shooting a beautiful woman.

Uvek mi je bilo zadovoljstvo da se sretnem s njim.
It was always a pleasure to meet with him.

Uvek mi je bilo teško da shvatim koliko smo važni.
I always have a hard time realizing how important we are.

Uvek mi je bilo jasno da niko ne zaslužuje da pati.
I have always felt that no one deserves to die alone.

Uvek mi je bilo zadovoljstvo da se nađemo na SAPDV u Staroj Pazovi.
It was always a pleasure to meet him at the bridge or chess table.

Nikad nisam imala zamerku na hranu, uvek mi je bilo fenomenalno.
I never had to worry about the quality of the food; it was always excellent.

I meni isto i uvek mi je bilo.
Well, I love being here. I always have.

Hrana je važan element ramazana… Moja majka je po ceo dan spremala hranu i uvek mi je bilo zadovoljstvo da joj pomažem.
The food is an important part during Ramadan… the whole day my mother was preparing the food, and I was always happy to help her with that.

Uvek mi je bilo teško da se opišem u nekoliko rečenica i da kažem nešto o sebi.
I have always had problems with defining myself in just a few words.

smrt Robin… sećam se svega, uvek mi je bilo žao.
I remember it. I've always been really sorry about it.

Uvek mi je bilo teško da razgovaram o ozbiljnim stvarima sa čovekom obučenim kao da je krenuo na Vol Strit,
I have always found it difficult to discuss anything intelligent with a man when he is dressed for Wall Street,

Uvek mi je bilo u glavi da se vratim u Premijer ligu i pokažem ljudima koji su pričali da nisam bio dovoljno dobar u mom prvom boravku ovde", rekao je Salah.
It was always in my mind to come back to the Premier League to show the people that say I didn't succeed here the first time.”.

I uvek mi je bilo divno da gledam koliko empatije,
And it was always amazing to see how much empathy,

Uvek mi je bilo važno da potvrdim da ja sam pripadam sasvim određenoj tradiciji,
It has always been very important for me to establish my belonging to a tradition, a culture,