UVERENJEM - превод на Енглеском

• belief
• conviction
• confidence
• believing
• faith

Примери коришћења Uverenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da kazem sa punim uverenjem, Ian, da je najgore proslo,
I can say with full confidence, Ian, that the worst has passed,

Ona dolazi s uverenjem da smo mi, kao ljudi,
It comes with believing we are worthy of everything,

konceptom, uverenjem da prvi ljudi koji slete na Mars ne treba da se vrate na Zemlju" zaključio je čuveni astronaut.
concept, conviction, that the first human beings to land on Mars should not come back to Earth.”.

Mnogi od vas su odrasli sa uverenjem da postizanje uspeha zahteva neprekidan
Many of us grew up with the belief that achieving success required relentless hard work,

autor se svome adresatu obraća s uverenjem da iza postupaka adresata ne stoje zle namere.
the author addresses the addressee with confidence that there is no malice in the addressee's actions.

ali sa nadom i uverenjem da će se stvari promeniti
yet hoping and believing that things will change

Bio sam pod potpunim uverenjem da se na Boga na nebu uvek mogu osloniti
I was under full conviction that God in heaven is forever dependable,

Međutim, sve je to ono što se naziva razmišljanjem, uverenjem, ubeđenjem, to jest,
But all that is what is called opinion, belief, conviction or common-sense,

S ovim uverenjem mi ćemo biti sposobni nesklad naše nacije pretvoriti u zvukove predivne simfonije.
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into the beautiful symphony of brotherhood.

istinoljubivo i sa uverenjem, generacije će o tome pričati
truthfully and with conviction, generations will talk about;

Mnogi od vas su odrasli sa uverenjem da postizanje uspeha zahteva neprekidan
Many of us grew up with the belief that achieving success requires relentless hard work,

Kada bih to morao opet uraditi počeo bih je sa 10-15 ljudi i sa potpunim uverenjem.
If I had to do it again, I would do it with 10 or 15 individuals with absolute faith.

Prirodna osećanja straha i strepnje koja je imao zbog skorog odlaska s ovoga sveta bila su skoro sigurno uvećana uverenjem da je sam odgovor za svoju bolest.
The natural feelings of fear and anxiety he was having about his approaching demise was almost certainly compounded by believing that he was responsible for his illness.

Sporazum je u skladu s UniCreditovim uverenjem da su poštovanje i snažna etika ključni garanti održivosti poslovanja.
This agreement is consistent with UniCredit's belief that respect and strong ethics are crucial for guaranteeing business sustainability.

Kada bih to morao opet uraditi počeo bih je sa 10-15 ljudi i sa potpunim uverenjem.
If I had to do it with 10 or 15 and with absolute faith.

A ipak ispod svega ostaje skrivena sumnja da ono što vam ego pokazuje kao stvarnost sa takvim uverenjem on ni sam u to ne veruje.
Yet underneath remains the hidden doubt that what it shows you as reality with such conviction it does not believe.

Postizanje promena u svetu počinje sa uverenjem da možeš učiniti nešto što ne doprinosi samo tebi i tvom boljitku.
Making a difference begins with the belief that you can do something that doesn't just benefit yourself.

PepsiCo se rukovodi‘ Poslovanjem sa svrhom'- fundamentalnim uverenjem da je uspeh naše kompanije neodvojivo povezan sa održivošću sveta koji nas okružuje.
At the heart of PepsiCo is Performance with Purpose- our fundamental belief that the success of our company is inextricably linked to the sustainability of the world around.

moramo početi sa uverenjem da je upravo to ono što nam je potrebno.
we must begin with the belief that this is exactly what we need.

Postizanje promena u svetu počinje sa uverenjem da možeš učiniti nešto što ne doprinosi samo tebi i tvom boljitku.
Making a difference in the world definitely begins with the belief that you can do something that doesn't just benefit yourself.