UVJET - превод на Енглеском

Imam jedan uvjet.

I have one condition.

Postoji samo jedan mali uvjet.

There's just one small condition.

No, postoji jedan uvjet.

But there is one condition.

Ali imam jedan uvjet.

But I got one condition.

Imam uvjet, hiperhidrozu.

I have a condition, hyperhydrosis.

Jedini je uvjet bio da novac spiskam.

Her only stipulation was that I spend it frivolously. Which I'm doing.

To je bio uvjet kad se ona vratila u tim.

That was the condition, when she rejoined the team. I know.

I sada, kao uvjet za rehabilitaciju, dijelim ovo ljudima.

And now, as a condition of my rehabilitation, I hand these out to people.

Postoji uvjet- moram voditi istragu.

There's a condition- I have to lead the investigation.

I ja imam uvjet.

I have a condition of my own.

Samo imam jedan uvjet.

I just have a condition.

Ipak, to je moj uvjet.

Nonetheless, it's a condition of my helping you.

Samo jedan mali uvjet.

There is just one small stipulation.

Je li to uvjet?

Is it a condition?

To je bio uvjet.

That was the condition of the sale.

U redu, uz uvjet da stalno budemo prisutni ja ili netko od mojih suradnika.

That will be fine, with the proviso that I or one of my associates be present.

Onda, ako bih se obvezao na taj uvjet… da li bi se smatrao mušterijom?

So, if I were to subscribe to that proviso… would you be considered a customer?

Složile smo se kao uvjet za najam da se Joan može,

Although we've agreed as a condition of the lease that Joan can,

Niste se zaljubiti u nju na uvjet da ona ce vas volim… pa samo zato što netko voli drugo što želite da je zaboraviti.

You didn't fall in love with her on the condition that she will love you too… so just because she loves someone else you want to forget her.

On nije umro kad je ustrijeljen jer je dobio uvjet zove situs inversus,

He didn't die when he was shot because he's got a condition called situs inversus,

Примери коришћења Uvjet на Српском и њихови преводи на Енглески