STIPULATION - превод на Српском

• uslov
• одредбу
• одредба
• odredba
• одредбом
• услов

Примери коришћења Stipulation на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have had Sergeant Voight working for us since he got pulled out of lockup, a stipulation to his release.
Imali smo narednik Voight rade za nas jer je dobio izvukao iz pritvoru, Uvjet za njegovo puštanje.

A second, and perhaps less obvious, reason for this particular stipulation is that it means the food produced,
Други и можда мање очигледан разлог за ову посебну одредбу је да то значи да произведена храна,

It is not uncommon for a Michigan land contract to contain wording that includes a stipulation that the buyer must pay the difference between the balance due
Није неуобичајено да уговор о земљишту у Мичигену садржи текст који укључује одредбу да купац мора платити разлику између износа дуга

Macedonia's government approved the sale of the Nova Makedonija publishing house for 2.3m euros, along with a stipulation that the buyer must cover all the company's liabilities
Makedonska vlada odobrila je prodaju izdavačke kuće Nova Makedonija za 2. 3 miliona eura, uz uslov da kupac mora da ispoštuje sve obaveze kompanije

Adequate measures shall be taken in accordance with national law for ensuring that the agreement shall not contain any stipulation by which the parties purport to contract in advance to depart from the ordinary rules as to jurisdiction over the agreement.
У складу с националним законодавством предузеће се примерене мере како би се осигурало да уговор не садржи никакву одредбу којом би странке унапред уговориле одступање од уобичајних правила о надлежности судова у погледу уговора.

This stipulation was put in place for a number of reasons,
Ова одредба је постављена из више разлога,

If any stipulation of these conditions lacks or becomes invalid or will be rendered non-enforceable under the applicable law, such stipulation would have no effect,
Ако било која одредба ових услова недостаје или постане неважећа или није примењива према важећем закону, таква одредба не би имала ефекта,

becomes unenforceable under applicable law, such stipulation would have no effect,
није примењива према важећем закону, таква одредба не би имала ефекта,

including the stipulation about a possible referendum on the state union's future.
uključujući odredbu o mogućem referendumu o budućnosti državne zajednice.

In its letter, the Commission pointed that stipulation of strict technical
Комисија је у свом допису указала да прописивање строгих техничких

this is almost entirely down to the discretion of the landowner with the only real stipulation being that it should be at least deep enough
то је готово у потпуности у складу са дискрецијом власника земљишта с једино правом одредбом да би требало да буде довољно дубоко да животиње не ископају тело,

Upon this particular stipulation being contested(owing to it being determined that Helmsley was mentally unfit when the will was written),
Након ове посебне одредбе која се оспорава( због тога што је утврђено да је Хелмслеи био ментално неподобан када воља је написана),

The stipulations are standard and intractable.
Одредбе су стандард и тврдоглав.

When it comes down to it, your partner may not agree to your stipulations.
Када дође до тога, ваш партнер можда неће пристати на ваше одредбе.

Com, you confirm to accept all the stipulations of these General Conditions of Use.
Цом, потврђујете да прихвате све одредбе ових Општих услова коришћења.

Conditions contain basic stipulations governing the use of MedZig.
одредбе садрже основне одредбе које регулишу употребу МедЗиг-а.

However, states have different stipulations in their laws.
Међутим, државе имају различите одредбе у својим законима.

Applicable law, legal venue and other stipulations.
Важећи закон, правно место и друге одредбе.

You can use the loan to refinance but there are stipulations.
Можете користити кредит за рефинансирање, али постоје одредбе.

you will eventually, with some stipulations, be free.
bi na kraju, uz neke odredbe, bio na slobodi.