STIPULATION in Norwegian translation

• fastsettelse
• bestemmelsen
• krav
• betingelse

Examples of using Stipulation in English and their translations into Norwegian

Though I might have done this anywhere, the stipulation that I could include only artists from Nordic countries helped me a great deal.
Selv om jeg kanskje kunne ha gjort dette hvor som helst, hjalp betingelsen om at jeg kun kunne inkludere kunstnere fra nordiske land meg en god del.

The reason for this is any stipulation regarding selling the property before completion,
Årsaken til dette er noen bestemmelser om salg av eiendommen før ferdigstillelse,

Here we will draw comparisons to a stipulation of ethics stemming from ancient philosophers(such as[C1] Aristotle).
Her vil vi knytte an til en bestemmelse av etikk som stammer fra antikkens filosofer(Aristoteles m. fl.).

IPVanish only allows torrenting only within the Netherlands, but regardless of this stipulation, the company allows unlimited P2P traffic
IPVanish tillater kun torrenting i Nederland, men uavhengig av denne fastsettelsen, tillater selskapet ubegrenset P2P trafikk

Stipulation in setting your hands is that your low hand cannot be better than.
Den eneste bestemmelse i å sette hendene er at den lave hånden ikke kan være bedre enn den høye hånden.

The stipulation of holidays must be discussed in advance,
Feriefastsettelsen skal diskuteres på forhånd,

The stipulation for achieving long-term survival
Forutsetningen for å oppnå langtidsoverlevelse

There is a stipulation that the local crisis team coordinate their effort with consultation teams,
Det er en forutsetning at det lokale kriseteam koordinerer sin innsats i forhold til konsultasjonsteam,

The entry visa in our country is issued only after stipulation of a health insurance, necessary for health care in Italy for non-EU citizens.
Opptaksvisumet i vårt land utstedes først etter at det er fastsatt en helseforsikring, som er nødvendig for helsevesenet i Italia for ikke-EU-borgere.

it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
det kan argumenteres for at avtalen var innbefattet da hun sendte kopien.

maintenance of drainage systems, including stipulation ofpersonnel requirements.
drift ogvedlikehold av avl psanlegg, herunder fastsette krav til personell.

Larry Page offered to sell Google to Excite for $750,000(though with the stipulation that Excite would replace their technology with Google Search tech).
Larry Page tilbød seg å selge Google til Excite for$ 750,000(men med den betingelse at Excite ville erstatte sin teknologi med Google Search tech).

This obligation also applies upon stipulation of terms of agreements,
Denne forpliktelsen gjelder foruten ved fastsettelse av avtalevilkår, vederlag

it also opens its membership to organizations from other parts of the world, with the stipulation that they have an established base of operations in the US as well.
åpner den også sitt medlemskap i organisasjoner fra andre deler av verden, med bestemmelsen om at de også har en etablert operasjonsgrunnlag i USA.

EXCLUSIVE 010plus color in 10 minutes thanks to its particularly pure pigments in the form of different precursors and stipulation and grandeur is best conveyed thanks to a base with a high affinity to the formulation to the hair fiber.
Plus farge i 10 minutter takket være sin spesielt ren pigmenter i form av ulike prekursorer og fastsettelse og storhet formidles beste takket være en base med høy affinitet til utformingen til håret fiber.

while the Humanity runs Odysseus's return xating his sketch reserve of Ithaca by the dating of Stipulation and pictures several flashbacks to organized episodes in the war.
Humanity går Odysseus avkastning xating hans skisse reserve av Ithaca ved dating av Fastsettelse og bilder flere flashbacks til organiserte episoder i krigen.

The portion of the company's territory north of the 38th parallel was shared with the Plymouth Company, with the stipulation that neither company found a colony within 100 miles(161 km) of each other.
Andelen av selskapets territorium nord for 38. nordlige breddegrad ble delt med Plymouth Company med den felles avtale at ingen av selskapene skulle opprette en koloni innenfor 100 miles(161 km) av hverandre.

£2,600,000(£252 million in 2015) for the construction of the ships, at an interest rate of 2.75%, to be paid back over twenty years, with a stipulation that the ships could be converted to armed merchant cruisers if needed.
tilbakebetaling over tjue år, med den forutsetning at skipene kunne konverteres til væpnede kryssere hvis det skulle bli nødvendig.

Royal Decree of 19 December 2003 relating to the establishment of the Petroleum Safety Authority Norway, and stipulation of instructions concerning coordination of the supervision of health,
Petroleumstilsynet vil som Oljedirektoratet har gjort til nå, også koordinere HMS-myndig-hetenes tilsynsansvar, se kgl res 19. desember 2003 om etablering av Petroleumstilsynet, og fastsettelse av instruks om koordinering av tilsynet med helse,

As a result, the general meeting holds an advisory vote on the Board's statement on the stipulation of pay and other remuneration
Som følge av dette avgir generalforsamlingen en rådgivende avstemming om styrets erklæring om fastsettelse av lønn og annen godtgjørelse