STIPULATION in Swedish translation

• villkor
• krav
• bestämmelsen
• föreskriften
• villkoret
• bestämmelse
• villkoren
• kravet
• stipulationen

Examples of using Stipulation in English and their translations into Swedish

Amendment 19 is unacceptable, because the stipulation that holdings may receive a particular number of ear tags would be regarded as a rejection of the subsidiarity principle.
Ändringsförslag nr 19 är inte acceptabelt, eftersom bestämmelsen att djurhållaren en gång per år kan erhålla ett antal öronmärken kan betraktas som att man avvisar subsidaritetsprincipen.

But with the stipulation that, were you ever to be found, Our primary purpose is medical research,
Vårt primära syfte är medicinsk forskning, med föreskriften om att om du skulle hittas, skulle du bli fångad,

that Dutch law or the law of state B applies, this stipulation must in principle be disregarded.
staten B: s rätt ska tillämpas, måste i princip detta villkor förbises.

Secondly, we welcome the stipulation that Member States are to examine the qualifications already recognised in one Member State which have been obtained in a third country.
För det andra välkomnar vi bestämmelsen att medlemsstaterna skall utreda de kvalifikationer som redan erkänts i en medlemsstat och skaffats i ett tredje land.

But with the stipulation that, were you ever to be found, you would be trapped,
Vårt primära syfte är medicinsk forskning, med föreskriften om att om du skulle hittas,

judgment, I will keep this Oath and Stipulation.
omdöme så kommer jag hålla detta löfte och villkor.

Governmental authorities representing the North signed the comprehensive peace treaty with the stipulation that the question of self-determination for South Sudan was to be resolved during the referendum.
Regeringsorgan som företrädde norra Sudan skrev under det omfattande fredsavtalet med villkoret att frågan om självständighet för Sydsudan skulle beslutas i en folkomröstning.

You would be trapped, studied, understood, and humanely fed. Our primary purpose is medical research, but with the stipulation that, were you ever to be found.
Vårt primära syfte är medicinsk forskning, med föreskriften om att om du skulle hittas, skulle du bli fångad, studerad, förstådd och humant närd.

In case of a continuing performance contract, the stipulation in the previous paragraph only applies to the first delivery.
Vid fortlöpande prestationskontrakt gäller bestämmelsen i föregående stycke endast den första leveransen.

NIV revised- The stipulation for the promises being fulfilled for Avraham was that he would carry over the way of righteousness to his children.
SFB reviderad- Villkoret för att löftena skall kunna uppfyllas för Avrahams barn är att man för vidare rättfärdighetens väg till barnen.

As far as possible, each stipulation in these Terms and Conditions shall be interpreted
Så långt som möjligt ska varje bestämmelse i dessa villkor kunna tolkas och implementeras

You would be trapped, studied, understood, and humanely fed. but with the stipulation that were you ever to be found,
Vårt primära syfte är medicinsk forskning, med föreskriften om att om du skulle hittas, skulle du bli fångad,

Among them was the stipulation that the Treasury would acquire a 20% share in Icelandair
Bland dem fanns villkoret att statskassan skulle få en andel på 20% i Icelandair

In the event that any stipulation of these General Terms
I händelse av att något av villkoren i dessa de allmänna villkor

In sectors subject to a rapid price and technological evolution framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
I sektorer med dynamisk prisutveckling och teknisk utveckling skall ramavtalen innehålla en bestämmelse om halvtidsutvärdering, vilket inte skall innebära att ramavtalen åter öppnas för konkurrens.

Nowhere in the text, Mr Schwab, is there a stipulation on this Internal Market Test,
Herr Schwab! Ingenstans i texten finns det en bestämmelse om detta inremarknadstest, och jag skulle vilja föreslå

For that reason, we women in the Socialist Group in the European Parliament want this aid with reconstruction to be tied to the stipulation that women be fully involved.
Av detta skäl vill vi kvinnor i Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet att detta återuppbyggnadsstöd skall knytas till villkoret att kvinnorna skall vara fullt delaktiga.

The Sullivans enlisted in the US Navy on January 3, 1942, with the stipulation that they serve together.
Bröderna Sullivan tog värvning den 3 januari 1942 med villkoret att de skulle tjänstgöra tillsammans.

Should a court of jurisdiction declare a stipulation null or not applicable in any particular circumstances, such a stipulation shall remain in force in all other circumstances.
Om en behörig domstol ska förklara en bestämmelse eller inte tillämpa denna utifrån några särskilda omständigheter, ska en sådan bestämmelse fortsätta att gälla i alla andra fall.

Link2Trials will consult in order to agree on a new stipulation to replace the void or voided stipulation.
Link2Trials kommer att kommunicera för att komma överens om ett nytt villkor som kan ersätta det ogiltiga eller ogiltigförklarade villkoret.