STIPULATION in Hebrew translation

• תנאי
• התניה
• תניה

Examples of using Stipulation in English and their translations into Hebrew

Isn't there also a stipulation in the divorce agreement that we can switch back in the event of a Michael Bolton concert? Look, Gary, I can't deal with this,?
האם אין גם תנאי בהסכם גירושין שקובע שנוכל להחליף בחזרה במקרה של מייקל בולטון?

Such a stipulation of pension insurance is especially attractive against the backdrop of the continual talk about increasing the retirement age for state pension.
תניה כזו של ביטוח פנסיוני הוא אטרקטיבי במיוחד על רקע הדיון על העלאת גיל היציאה מצב הפנסיה.

This stipulation sometimes constitutes a barrier for the modern reader,
תנאי זה מהווה לעתים מחסום בפני הקורא המודרני,

There is one stipulation, that should you in any way act inappropriately the board has the option to replace you with your legal guardian.
קיים תנאי אחד, שבמידה ותתנהג באופן לא ראוי, להנהלה תהיה האפשרות להחליף אותך באפוטרופוס שלך.

Humanity is so powerful, he explains that we can cause nature to produce a miracle, by the stipulation that we behave outside the confines of our nature.
האנושות היא בעלת עוצמה רבה כל כך, הוא מסביר שאנו יכולים לגרום לטבע ליצור נס, בתנאי שנתנהג מחוץ לגבולות הטבע שלנו.

I will keep this Oath and Stipulation.
אקיים את השבועה והתנאים.

If even this stipulation weren't there,
אם אפילו הקריטריון הזה לא יתקיים,

If such a stipulation is included, then ALL wagers on ALL participants
אם התנייה כזאת נלקחת בחשבון אזי כל המשתתפים יבוטלו

It will include the stipulation that we have to stay in the Chicago, Milwaukee area until
ההסכם יכלול את התנאי שעלינו להישאר באזור שיקגו ומילווקי,

For the deal to have practical and moral validity, its first stipulation must be the release of our sons.
כדי שלהסכם יהיה תוקף מעשי ומוסרי הסעיף הראשון חייב להיות שחרור בנינו"צילום.

The stipulation of“You shall love your neighbor as yourself” must remain our principle,
התנאי"ואהבת לרעך כמוך" צריך להישאר העיקרון שלנו,

The Navy provides full tuition with the stipulation that candidates enter active duty service upon graduation.
חיל הים מספק הדרכה מלאה עם הקביעה כי המועמדים נכנס לשירות פעיל עם סיום הלימודים.

As a consequence of this stipulation, Indian citizens from other states cannot acquire land
כתוצאה מכך של הוראה זו, אזרחים הודים ממדינות אחרות לא יכולים לרכוש קרקע

About the money… The stipulation in the will stipulates, that the money and assets are yours, as long as you're running the company.
בקשר לכסף… התנאים לכך שהכסף יהיה שלך הם כל עוד תנהל את החברה.

Question: Teacher, could you please tell us more about the stipulation that no money should be kept at the assistance centers?
שאלה: המורה, האם תוכל בבקשה לדבר איתנו יותר על הכלל שאסור בכלל להחזיק כסף במרכזי הסיוע?

Because Ferrari started as a racing car business, they had to adhere to the International Automobile Federation's stipulation that all Italian race cars were red.
בגלל שפרארי הייתה חברה באיגוד המרוצים היא הייתה חייבת לציית לתקנות שקבעו שצבען של מכוניות המרוץ האיטלקיות יהיה אדום.

He was ordered to be deported back to America on Oceanic Flight 815, with the stipulation he could never return to Australia again.
הוא קיבל צו גירוש בחזרה לארה"ב על טיסה 815 של אושיאניק, ביחד עם התנאי שהוא לא יוכל לחזור לאוסטרליה שוב.

Emission permits- all factories specified in the third addendum to the law will be obligated to acquire an emission permit as stipulation to their continued operation,
היתר פליטה- לכל המפעלים שהוגדרו בתוספת השלישית לחוק תהיה החובה להצטייד ב היתר פליטה כתנאי להמשך פעילותם,

it is not possible to introduce a stipulation in the residential rental agreement allowing the landlord to cancel the agreement if a breach has not occurred,
לא ניתן להכניס תניה בחוזה השכירות למגורים המאפשרת למשכיר לבטל את החוזה שלא בשל הפרתו,

Actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property
למען האמת, העיזבון מוכר את הנכס עם התנאי שדורש מכל מי שיקנה את הנכס,