STIPULATION in Vietnamese translation

• quy định
• điều kiện
• điều khoản
• những qui định

Examples of using Stipulation in English and their translations into Vietnamese

Some of those interventions included increasing awareness among the populace and stipulation of legal mechanisms to arrest violence against women in particular.[2].
Một số trong những can thiệp đó bao gồm tăng cường nhận thức trong dân chúng và quy định các cơ chế pháp lý để bắt giữ bạo lực đối với phụ nữ nói riêng.[ 1].

The chairwoman, however, has one stipulation for the brothers in order to live with her: Ryūichi has to work at the academy's
Tuy nhiên, chủ tịch hội đồng có một điều kiện để các anh em sống chung với cô ấy:

to each city- but that money came with one big stipulation.
số tiền đó bị ràng buộc bằng một điều khoản lớn.

The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the oversized electric current
Dòng xả không phải vượt qua cuốn sách đặc điểm kỹ thuật này quy định dòng phóng lớn nhất,

It will be given out in 5% increments until Buffett's death or until the foundation fails to meet the spending stipulation or the stipulation that either Bill or Melinda Gates remain actively involved in the foundation's activities.
Nó được trích từ 5% tiền lãi chỉ đến khi Buffett chết hoặc khi quỹ không còn tuân theo những qui định sử dụng tiền hay những qui định mà Bill và Melinda Gates duy trì một cách tích cực cho những hoạt động của quỹ.

On December 3, Edge defeated Kane in a non-title match to win the right to determine the stipulation for the title match; Edge chose a Tables, Ladders
Vào ngày 3 tháng 12, Edge đánh bại Kane trong trận đấu không tranh đai để giành quyền quyết định điều kiện cho trận đấu tranh đai;

The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the over sized electric current electric discharge can cause
Dòng xả không phải vượt quá quy định của cuốn sách kỹ thuật quy định dòng thải lớn nhất hiện nay,

The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the over sized electric current electric
Dòng xả không phải vượt qua cuốn sách đặc điểm kỹ thuật này quy định dòng phóng lớn nhất,

However, a correct definition of contentment must be qualified by the stipulation that it implies only the absence of artificial want, that is tanha;
Tuy nhiên một định nghĩa đúng đắn về sự mãn nguyện phải được xác định phẩm chất bằng các điều kiện mà nó ngụ ý về sự vắng mặt của nhu cầu giả, đó là tanha;

The most significant change in the draft on the government's website is the removal of a stipulation that the state sector“plays the leading” role in the national economy.
Thay đổi quan trọng nhất trong bản dự thảo trên trang web của chính phủ là việc loại bỏ các quy định về khu vực hoạt động kinh tế của nhà nước“ đóng vai trò dẫn đầu” trong nền kinh tế quốc gia.

Additionally, the Journal reports that Crimson Hexagon pursued a contract with U.S. Immigration and Customs Enforcement in 2016, but decided against it after Twitter's stipulation that Crimson Hexagon“couldn't sell to any agencies under the Department of Homeland Security because it was too hard to track how the data was being used.”.
Ngoài ra, Crimson Hexagon theo đuổi một hợp đồng với Cục Nhập cư và Hải quan Mỹ vào năm 2016, nhưng đã quyết định chống lại nó sau khi quy định của Twitter cho biết Crimson hexagon không thể bán cho bất kỳ cơ quan nào thuộc Bộ An ninh nội địa vì nó quá khó để theo dõi cách dữ liệu được sử dụng.

Robert's only stipulation had been that he wanted an educational trip as well as fun, so she would compiled
Điều khoản duy nhất của Robert là anh muốn một chuyến đi mang tính giáo dục cao cũng

MAVIN will, in such country/region, with respect to the products, provide technical support and warranty service to local consumers in accordance with such stipulation.
dịch vụ bảo hành cho người tiêu dùng địa phương phù hợp với quy định như vậy.

Robert's only stipulation had been that he wanted an educational trip as well as fun, so she'd compiled a
Điều khoản duy nhất của Robert là anh muốn một chuyến đi mang tính giáo dục cao cũng

colleagues in psychiatry- some say her warnings are unethical and break the Goldwater Rule, the American Psychiatric Association's stipulation that its members never publicly discuss the mental health of a public figure.
Hội về bệnh Tâm thần Mỹ quy định rằng các thành viên không bao giờ công khai thảo luận về sức khỏe tinh thần của một nhân vật của công chúng.

it is important to understand the 1982 UNCLOS- a widely ratified convention- with the stipulation that every maritime state has its own 200-mile exclusive economic zone and 12 nautical miles territorial sea
1982- công ước được phê chuẩn rộng rãi- với quy định mọi quốc gia hàng hải đều có vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý

dental insurance policies, stipulation that, if the estimated cost of a recommended plan of treatment exceeds a specified sum, the insured must submit the plan of treatment
bảo hiểm răng quy định rằng nếu chi phí ước tính cho một chương trình điều trị vượt quá số tiền quy định,

the Bibliotheque du Roi in Paris required a potential visitor to be“carefully screened” and, even after this stipulation was met,
phải được sàng lọc cẩn thận, và ngay cả sau khi quy định này được đáp ứng,

following stipulation in Clause 1,
theo quy định tại khoản 1, Mục I,

of the Church and of civil society, also through the stipulation of concordats and other international agreements,
qua việc ký kết các Hiệp định và thỏa thuận quốc tế khác,