STIPULATION in Greek translation

• όρος
• διάταξη
• προϋπόθεση
• ρήτρα
• συνομολόγηση
• όρο
• διατάξεις
• απαίτηση

Examples of using Stipulation in English and their translations into Greek

Why that strange stipulation?
Γιατί αυτη η παράξενη διάταξη;?

Stipulation on limits.
Καθορισμός ορίων.

When this stipulation applies only to Black,
Αν ο περιορισμός εφαρμόζεται μόνο στα μαύρα,

Stipulation pronunciation stipulation[fr].
Stipulation εκφώνηση stipulation[fr].

Stipulation pronunciation stipulation[en].
Stipulation εκφώνηση stipulation[en].

But it should not be an EU stipulation.
Αλλά αυτή δεν πρέπει να είναι μια ευρωπαϊκή υποχρέωση.

Article 25- Stipulation on Limits.
Άρθρο 25- Καθορισμός ορίων.

There's only one stipulation.
Υπάρχει μόνο ένας περιορισμός.

The budget for 1997 includes a stipulation that requires that Parliament be consulted in advance about individual Community loans.
Στον προϋπολογισμό του 1997 περιλαμβάνεται ο όρος ότι απαιτούνται εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με το Κοινοβούλιο για τα ατομικά Κοινοτικά δάνεια.

This is because"any deal is likely to include stipulation that would limit the room for any future RMB depreciation," the bank explained.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι«κάθε συμφωνία είναι πιθανό να συμπεριλάβει μια διάταξη που θα περιόριζε το εύρος των πιθανοτήτων για οποιαδήποτε μελλοντική υποτίμηση του RMB», εξηγεί η Τράπεζα.

The stipulation against new investments was therefore not included(except
Ο όρος κατά των νέων επενδύσεων δεν συμπεριλήφθηκε στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ.

If a stipulation is nullified on these grounds in certain circumstances,
Εάν μια διάταξη αυτών των όρων αποδειχτεί άκυρη, θα εφαρμοστεί η

If this stipulation is fulfilled, it will mean
Εάν αυτός ο όρος εκπληρωθεί θα σημάνει την αυτοδιάλυση των Δημοκρατιών του Ντονέτσκ

This stipulation is fixed
Η προϋπόθεση αυτή είναι αυστηρή

The stipulation that the findings of the Commission cannot be used in future legal proceedings is particularly worrying” said Smart.
Η ρήτρα ότι τα ευρήματα της Επιτροπής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε μελλοντικές νομικές διαδικασίες είναι ιδιαίτερα ανησυχητική», δήλωσε ο Μάλκομ Σμαρτ.

There are a lot of people who simply want to see the“one country, two systems” stipulation that was outlined in the Basic Law observed and enforced.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που απλώς θέλουν να δουν τη διάταξη«μια χώρα, δυο συστήματα», όπως αυτή καταγράφηκε στον Βασικό Νόμο, να τηρείται και να εφαρμόζεται.

Type=notify: identical to Type=simple, but with the stipulation that the daemon will send a signal to systemd when it is ready.
Type=notify: πανομοιότυπο με το Type=simple, με την προϋπόθεση ότι o daemon θα στείλει ένα σήμα στον systemd για το πότε είναι έτοιμος.

Furthermore, the stipulation under 8.4 applies likewise to the size of the recourse claim of the customers.
Επιπλέον, ο όρος 8.4 ισχύει το ίδιο για το μέγεθος της απαίτησης προσφυγής από τους πελάτες.

(1) A stipulation in a contract of sale with reference to goods which are the subject thereof may be a condition of a warranty.
(1) Ρήτρα σε σύμβαση πώλησης σχετικά με αγαθά που αποτελούν το αντικείμενο αυτής δύναται να αποτελεί ουσιώδη όρο ή εγγυητική διαβεβαίωση της σύμβασης.

If the test result is not match to the stipulation, demander should inform the supplier within 15 days from the date of receive.
Εάν το αποτέλεσμα της δοκιμής δεν συμφωνεί με τη διάταξη, ο αιτών πρέπει να ενημερώσει τον προμηθευτή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής.