STIPULATION in Polish translation

• warunek
• zastrzeżenie
• zastrzeżeniem
• zapis
• warunkiem
• klauzulę

Examples of using Stipulation in English and their translations into Polish

Is there a stipulation as to location of medical practice?
Czy jest tam klauzula o miejscu odbycia praktyki?

That was not a stipulation when I agreed to join this crew.
Nie było zastrzeżeń, gdy się zgodziłam dołączyć do tej załogi.

I will come, but I have one stipulation.
Przyjadę, ale pod jednym warunkiem.

Below are copies of the Settlement Agreement, Stipulation of Dismissal, and original Complaint.
Poniżej znajdują się kopie Ugody, Zastrzeżenia zwolnienia, i oryginalne Zażalenie.

I will come, but I have one stipulation. So, please?
Proszę clę. Przyjadę, ale pod jednym warunkiem.

You know, I didn't realize playing halo was a stipulation on my record.
Nie wiedziałem, że gra w karty jest mi zabroniona.

At this time, an order for 2,500 production aircraft was also let, but with the stipulation that if the first P-75A was not satisfactory the complete order might be canceled.
Zamówiono wówczas 2500 samolotów tego typu z zastrzeżeniem, że kontrakt może zostać skasowany, jeżeli pierwszy prototyp nie okaże się udany.

Jacobs has said that this stipulation was one of the many influences that led to the show's ultimate form.
Katie Jacobs stwierdziła później w jednym z wywiadów, że ten warunek był jednym z wielu, które wpłynęły na ostateczną formę serialu.

Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property
No cóż, właściwie, miasto sprzedaje posiadłość z zastrzeżeniem że ktokolwiek się zdecyduje i kupi posesję będzie karmił

Council has re-introduced into Article 51(previously Article 56) the stipulation that where several debtors exist, they shall jointly and severally be liable for the debt.
W art. 51(wcześniej art. 56) Rada ponownie wprowadziła zapis, że jeżeli istnieje kilku dłużników, są oni wspólnie i solidarnie odpowiedzialni za dług.

If the test result is not match to the stipulation, demander should inform the supplier within 3 monthes from the date of receive.
Jeśli wynik testu nie pasujące do zastrzeżeniem, demander należy poinformować dostawcę w ciągu 3 monthes od daty odbioru.

We have had Sergeant Voight working for us since he got pulled out of lockup, a stipulation to his release.
Sierżant Voight, pracuje dla nas, odkąd został wyciągnięty z paki. Warunek jego uwolnienia.

This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament, but not for a properly appointed commissioner.
Ten zapis regulaminu niewątpliwie obowiązuje Parlament Europejski, ale nie obowiązuje należycie mianowanego komisarza.

This is equivalent to the stipulation concerning our bodies in the second secondary tantric vow- not to appropriate her nectar by force.
Jest to równoznaczne z zastrzeżeniem dotyczącym naszych ciał w drugim drugorzędnym ślubie tantrycznym- nieprzywłaszczanie sobie jej nektaru siłą.

we consider that to be a stipulation of policy rather than a stipulation of law.
jest to warunek polityki niż warunek prawa.

One stipulation of the invitation was that the Institute remain in Concord for at least 20 years.
Jedno zastrzeżenie zaproszenia było to, że Instytut pozostaje w Concord przez co najmniej 20 roku.

Five days later on SmackDown, Punk challenged Mysterio to another match at Extreme Rules, with the stipulation that if Mysterio won, Punk would have his head shaved.
Dni później na SmackDown Punk wciągnął Mysterio do matchu na Extreme Rules z zastrzeżeniem, że jak Mysterio wygra to będzie mógł ogolić włosy Punka.

Mr. Ofesi's only stipulation is the boy is not to be taught or assisted by you or any other teacher.- Of course.
Oczywiście. nie uczyli chłopca ani mu nie pomagali. Jego jedyny warunek jest taki, żeby pani ani żaden nauczyciel.

The commentary adds the stipulation that the downfall is only committed when love for a specific being,
Komentarz dodaje zastrzeżenie, że upadek dokonuje się jedynie wówczas, gdy miłość do określonej istoty, raz utracona,

Your Honor, I introduce as evidence government exhibit 27B… which is a stipulation between the parties that if called as a witness… Koren W.
Rządowy preparat nr 27-B… co jest warunkiem pomiędzy partiami, że jeśli w charakterze świadka powołany będzie… Koren W. Jonic, Wysoki Sądzie, przedstawiam jako dowód.