STIPULATION in Romanian translation

• prevedere
• stipularea
• clauza
• condiţia
• dispoziţii
• o prevedere
• prevederea
• prevederilor
• stipulare
• condiţie

Examples of using Stipulation in English and their translations into Romanian

Stipulation of certain standarss
Stipularea unor campanii standarss

it seems my first stipulation has been denied.
domnule Disney şi se pare că prima mea prevedere a fost încălcată.

Although there is that stipulation that China has to ensure the preservation of Hong Kong's way of life both socially and economically for at least another 50 years.
Dar e stipularea aia cum ca China trebuie sa asigure prezervarea vietii Hong Kong-ului social-economic pentru urmatorii 50 de ani.

Then why did he put that stipulation in the will that we have to make a profit over Christmas?
Atunci de ce a pus clauza asta în contract care ne obligă să facem profit de Crăciun?

she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
ar putea argumenta care a fost implicat prevedere atunci când ea a trimis Xerox.

Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board
Ei bine, de fapt, proprietatea se vinde cu condiţia ca oricine vine

The stipulation that the King,"doing nothing of himself,… shall be answerable for nothing to the nation," parallels the British constitutional principle that"The King can do no wrong.
Stipularea că regele,„nefăcând nimic de unul singur,[…] nu va fi răspunzător în fața națiunii”, este similară cu principiul constituțional britanic că„regele nu poategreși”.

There is one stipulation-- that should you in any way Act inappropriately, the board has the option.
Exista insa o clauza-- in cazul in care te vei comporta inapropriat conducerea are o singura optiune.

IPVanish only allows torrenting only within the Netherlands, but regardless of this stipulation, the company allows unlimited P2P traffic
IPVanish permite torrenting-ul numai în Olanda dar, neținând de această prevedere, compania permite trafic nelimitat prin P2P

Primary stipulation laid out in section three is that you will give up all freedom of movement.
Condiţia primară prevăzută în secţiunea trei presupune că vei renunţa la toată libertatea de mişcare.

He added a stipulation into the Pacific Railroad Act requiring the applicable railroads to buy iron"of American manufacture" of the top price qualities.
A adăugat o prevedere în Legea Căii Ferate a Pacificului prin care obliga companiile feroviare implicate să cumpare fier„de fabricație americană” de calitatea oferită la cel mai mare preț.

Swearengen putting himself up for auction… as he has not hitherto without the stipulation of local appointments… is the development of consequence.
Swearengen se scoate la licitaţie, cum nu a mai făcut-o, fără stipularea întâlnirilor locale… aceasta este consecinţa.

but they have one stipulation.
au avut o prevedere.

This is a stipulation of a plan on settlement of the Transnistrian conflict presented by PSD on March 20.
Aceasta este prevederea unui plan de reglementare a problemei transnistrene, prezentat de PSD pe 20 martie.

Another stipulation in the contract suggests that PokerStars must pay the Atlantic Club $4 million more within two days of termination.
O altă stipulare a contractului sugerează că PokerStars trebuie să plătească alte 4 milioane către Atlantic Club la două zile după terminarea contractului.

You know, when the government gave the networks the airwaves… it was with the stipulation that… they would be used in some capacity for the public good.
Ştii, atunci când guvernul a dat reţelelor în eter… a fost cu prevederea că… le-ar fi folosit într-o capacitate pentru binele public.

Larry Page offered to sell Google to Excite for $750,000(though with the stipulation that Excite would replace their technology with Google Search tech).
Larry Page oferit să vândă Google pentru excitarea pentru 750.000$(deși cu prevederea că Excite ar înlocui tehnologia lor cu Google tech Search).

Even a couple of ships in exchange for access to telepath DNA, with one stipulation.
Chiar şi câteva nave în schimbul accesului la ADN-ul de telepaţi, cu o singură condiţie.

I will keep this Oath and Stipulation.
voi respecta acest jurământ şi această condiţie.

In case of a continuing performance contract, the stipulation in the previous paragraph only applies to the first delivery.
În cazul unui contract de performanță continuă, prevederile din paragraful anterior se aplică numai primei livrări.