STIPULATION in Czech translation

• podmínka
• ustanovení
• dohoda
• podmínku
• podmínkou
• klauzule

Examples of using Stipulation in English and their translations into Czech

I will marry you… upon the stipulation that you set my husband free.
Vezmu si vás… pod podmínkou, že uvolníte mého muže.

One stipulation.
Pod jednou podmínkou.

There is, however, one stipulation.
Je tu, nicméně, zavřená.

So, how did we do with the stipulation?
Takže, co uděláme s klauzurou?

I will come, but I have one stipulation.
Půjdu, ale pod jednou podmínkou.

But there's a stipulation♪.
Ale je tam požadavek.

Please? I will come, but I have one stipulation.
Prosím. Půjdu, ale pod jednou podmínkou.

Million It includes the stipulation that you return $1.
To zahrnuje, že vrátíte těch 1,6 milionu dolarů.

That you return $1. It includes the stipulation.
To zahrnuje, že vrátíte těch 1,6 milionu dolarů.

Since prosecution made the copy, stipulation to its authenticity is inferred.
Vzhledem k tomu, že si obžaloba udělala kopii, stanovení její pravosti je odůvodněné.

In other words, the stipulation that a project be additional may provide an unintended incentive to keep other regulations lax.
Jinými slovy, podmínka, že projekt musí být dodatečný, může nezamyšleně motivovat k udržování mírné úrovně regulací.

My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.
Má jediná podmínka je, že chci aby mé děti mohly slyšet jak budu na ty otázky odpovídat.

That paragraph has the nature of a stipulation which would appear to be necessary, in view of the previously defined budget priorities.
Tento odstavec má povahu ustanovení, které se zdá být nezbytné vzhledem k dříve určeným rozpočtovým prioritám.

The stipulation in the will stipulates,
Dohoda v závěti říká

This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament,
Ustanovení jednacího řádu je zcela jistě závazné pro Evropský parlament,

Although there is that stipulation that China has to ensure the preservation of Hong Kong's way of life both socially
Ačkoli je tu ta dohoda, že Čína musí zajistit uchování sociální i ekonomické úrovně Hong

Additionally, the…'person in good moral standing' stipulation… of the application comes into play with your past conviction.
Navíc,… klauzule o"osobě v dobrém morálním postavení"… se v žádosti střetává s tvým odsouzením v minulosti.

but I fear that this stipulation is too noncommittal.
avšak já se obávám, že toto ustanovení je příliš nezávazné.

Of the application comes into play with your past conviction. Additionally, the person in good moral standing" stipulation.
Se v žádosti střetává s tvým odsouzením v minulosti. klauzule o„osobě v dobrém morálním postavení“… Navíc.

a follow-up to"Rockin' Balalaika. He has agreed in this stipulation to the treaty.
kdykoli uvolnil následnou kontrolu V tomto ustanovení souhlasil se smlouvou, na"Rockin'Balalaika.