Examples of using Stipulation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(a) The stipulation as to the age at which a member must have entered into a civil partnership is not a criterion used in actuarial calculations, and.
(a) pogoj glede starosti, pri kateri je moral zavarovanec skleniti registrirano partnersko skupnost, ni merilo, ki se uporablja pri izračunih rizičnosti, ter.Unless provided otherwise in these Uniform Rules, any stipulation which, directly or indirectly,
For the stipulation of the status of natural riches
This says that a stipulation is invalid if one partner uses it to put the other partner to the contract at an unfair disadvantage.
Ta oddelek določa, da je takšna določba neveljavna, če drugega pogodbenega partnerja neupravičeno postavlja v slabši položaj.Subject to the provisions of article 40, any stipulation which would directly
Pod pogoji iz 40. člena je kakršnakoli določba, ki bi posrednoMake sure your contract includes a stipulation that says it only takes effect after the lender's approval.
Poskrbite, da vaša pogodba vsebuje določbo, ki pravi, da bo začela veljati samo po odobritvi posojilodajalca.but I fear that this stipulation is too noncommittal.
da je ta določba premalo zavezujoča.In case of a continuing transaction, the stipulation in the previous paragraph applies only to the first delivery.
Such terms and conditions include the stipulation that consumers can submit a dispute with a supplier to a Complaints Board instead of to an ordinary court.
Ti pogoji vključujejo določbo, da lahko potrošniki spor z dobaviteljem predložijo pritožbenemu odboru in ne rednemu sodišču. Na vrh strani.Hence, derogations or alternatively stipulation of basic requirements of the ISM Code relevant to those ships may be necessary.
Zato bodo morda potrebna odstopanja ali alternativne določbe osnovnih zahtev Kodeksa ISM, pomembnih za navedene ladje.This does not affect the stipulation of the article no. 4.6 of the business conditions about the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
To ne posega v določbo člena 4.6 pogojev poslovanja v zvezi z obveznostjo vnaprejšnjega plačila nakupne cene blaga.I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board,
Strinjam se z določbo, da morajo biti zahteve glede varnosti živil v posameznih državah članicah na splošno enakeI have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you.
imam določbo v oporoki Ire Levinsona, ki jo moram prebrati.This stipulation of act, however, cannot be understood
Te določbe v zakonu ni mogoče razumetiHere in the European Parliament we obviously support the reforms within the UN, with one stipulation, Commissioner.
V Evropskem parlamentu očitno podpiramo reforme v okviru ZN z eno določbo, gospod komisar.technological evolution framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
razvija tehnologija, brez ponovnega zbiranja javnih ponudb vsebujejo določbo o vmesnem pregledu.Larry Page offered to sell Google to Excite for $750,000(though with the stipulation that Excite would replace their technology with Google Search tech).
Larry Page ponudila prodajo Googlu Excite za 750.000$(čeprav z določbo, ki bi Excite zamenjal svojo tehnologijo Google Search tech).the law of state B applies, this stipulation must in principle be disregarded.
pravo države B, je treba to določbo načeloma zavrniti.The competition will only take place if waves are 20 feet or higher, and this stipulation has….
Konkurence bo prišlo le če valovi so 20 čevljev ali višji, in to določbo je….The entry visa in our country is issued only after stipulation of a health insurance,
Vstopni vizum v naši državi se izda šele po določitvi zdravstvenega zavarovanja, potrebnega za zdravstveno
