STIPULATION in Finnish translation

• ehto
• vaatimus
• määräys
• säännöksen
• säännöstä
• ehdolla

Examples of using Stipulation in English and their translations into Finnish

but I fear that this stipulation is too noncommittal.
mutta pelkään tämän säännöksen olevan liian epämääräinen.

Secondly, we welcome the stipulation that Member States are to examine the qualifications already recognised in one Member State which have been obtained in a third country.
Toiseksi olemme tyytyväisiä säännökseen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on määrä laatia tutkimuksia kolmannessa maassa hankitusta ja jossakin jäsenvaltiossa jo tunnustetusta kelpoisuudesta.

In line with the stipulation set out in Section 2.06.13., stock changes for standing timber are
Kohdassa 2.06.13. esitetyn säännön mukaisesti pystypuuston varastojen muutokset sisällytetään tuotokseen vain,

This stipulation no longer applies,
Tätä määräystä ei enää sovelleta,

This stipulation is fixed
Tästä vaatimuksesta on pidettävä tiukasti

I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.
Olen samaa mieltä määräyksestä, että yksittäisten jäsenvaltioiden elintarviketurvallisuusvaatimusten on oltava samat rajojen eri puolilla tai ainakaan ne eivät saisi poiketa toisistaan huomattavasti.

This is to do with the original text's stipulation that the Joint Undertaking's registered office should be located somewhere where it would be exempted from taxation.
Tässä on kyse siitä, että alkuperäisen tekstin mukaan yhteisyrityksen päätoimipaikan on määrä olla siinä valtiossa, missä se vapautetaan veroista.

That stipulation continues to be breached on a daily basis,
Tätä sopimuskohtaa rikotaan yhä päivittäin, mutta silti me syydämme

I will keep this Oath and Stipulation.
harkintani mukaan täyttämään tämän valan ja sitoumuksen.

urges the Commission to include this stipulation.
suosittaa komissiolle tämänsuuntaista säännöstä.

he allowed for a stipulation that if you were to be married, Sebastian, when your grandfather set up your trust, and unlock the whole of your funds.
tässä tapauksessa äitisi, hän pani siihen ehdon, että jos menet naimisiin.

The stipulation that this grant must leave available 25% of the annual amount of EUR 1 billion allocated to the Fund up to 1 October each year in order to respond to disasters possibly occurring late on in the calendar year is supported by the committee responsible.
Toimivaltainen valiokunta tukee ehdotusta, jonka mukaan rahastolle myönnetyistä miljardin euron määrärahoista 25 prosenttia on jätettävä joka vuosi käyttöön 1. lokakuuta asti loppuvuodesta mahdollisesti tapahtuvien katastrofien aiheuttamien vahinkojen varalta.

the intention of Fact, while the Humanity runs Odysseus's return xating his sketch reserve of Ithaca by the dating of Stipulation and pictures several flashbacks to organized episodes in the war.
Ihmiskunnan kulkee Odysseuksen paluu xating hänen luonnos reservi Ithaca mukaan dating of Korvausvastuun ja kuvia useita takautumia järjestäytyneeseen jaksoja sodassa.

we do not end up with a new energy solidarity stipulation, just like the introduction of the free market principle in European territory with the Services Directive.
yhteisvastuuseen taloudellisesti herkillä aloilla, jotta emme päädy uusiin yhteisvastuuvaatimuksiin energia-alalla, kuten Euroopan alueen vapaakauppaperiaatteen käyttöönotossa tapahtui palveludirektiivin yhteydessä.

unemployed the chance of a'new start' within six months, which was the stipulation for 2007, or within four months,
jonka mukaan nuorille työttömille annetaan mahdollisuus”uuteen alkuun” kuuden kuukauden sisällä, mikä oli vaatimus vuodelle 2007, tai neljän kuukauden sisällä,

The Council also reiterates the desire expressed in the same conclusions for a stipulation that appropriations cannot be entered in the"reserve for provisional appropriations" except in two cases:
Neuvosto muistuttaa niin ikään samoissa päätelmissä toivoneensa nimenomaista säännöstä siitä, että määrärahoja saa ottaa"varaukseen alustavana varauksena" ainoastaan kahdessa tapauksessa:

rather, we now have the stipulation that the Commission makes repayments to the Member States when these submit an invoice for a programme that has been implemented.
komissio hidastelisi hankkeiden myöntämisessä, vaan meillä on nyt sellainen sääntö, että komissio maksaa palautuksia jäsenvaltioille, jos ne esittävät laskun täytäntöön pannusta ohjelmasta.

in the end, adopt this stipulation.
neuvosto lopulta hyväksyi tämän vaatimuksen.

are not a binding stipulation; in the Commission proposal this is only a'may'provision.
eikä niistä voi antaa velvoittavia määräyksiä; komission ehdotuksessa kyse on vain voidaan-säännöksestä.

There are many rules and stipulations with these payday loans.
On monia sääntöjä ja määräyksiä näiden palkkapäivä lainoja.