ODREDBA - превод на Енглеском

• provision
• stipulation
• clause
• provisions
• statute
• regulation

Примери коришћења Odredba на Српском и њихови преводи на Енглески

A odredba kaže što tamo kaže.
But the law says what it says.

Odredba o kauciji se poništava.
The order of bail is revoked.

Ubrzo je ta odredba izmenjena.
Soon that order will be reversed.

Da li je moguće da je takva odredba ustavna?
Is there any chance that such a provision would be constitutional?

Da li je moguće da je takva odredba ustavna?
Is there any doubt that such an order would be constitutional?

Ubrzo je ta odredba izmenjena.
But soon this order was changed.

Koliko vidimo, ta odredba je sada prevedena na jezik praktične akcije.
As far as we can see, that provision has now been translated into the language of practical action.

On se može osloboditi odgovornosti za akcept, a svaka odredba kojom bi sebe oslobođavao odgovornosti za isplatu smatra se kao da nije ni napisana.
He may release himself from guaranteeing acceptance; every stipulation by which he releases himself from the guarantee of payment is deemed not to be written(non écrite).

Postojala je odredba u rimskom pravu
There was a provision in Roman law that any Roman,

On se može osloboditi odgovornosti za akcept, a svaka odredba kojom bi sebe oslobođavao odgovornosti za isplatu smatra se kao da nije ni napisana?
He may release himself from guaranteeing acceptance- every stipulation by which he releases himself from the guarantee of payment is deemed not to be writtennon?

Takođe je kontroverzna odredba kojom se od novinara traži
Also controversial is a provision requiring that journalists,

U svakoj drugoj trasiranoj menici ova odredba o kamati smatra se kao da nije napisana.
In every other bill of exchange, such interest clause shall be deemed to not have been written.

Sarajevo želi da se uključi odredba kojom se omogućava privremeno uvođenje tarifa na proizvode iz Hrvatske i Srbije.
Sarajevo wants to include a provision allowing for the temporary introduction of tariffs on products from Croatia and Serbia.

Aronu:„ Ovo je odredba za pashalnu žrtvu:+ nijedan tuđinac ne sme da je jede.
Aaron:“This is the statute of the passover:+ No foreigner* may eat of it.

Odredba stava 4. ovog člana ne primenjuje se na jednočlano akcionarsko društvo koje nije javno.”.
The provisions of paragraph 4 of this Article do not apply to a one-member joint-stock company that is not public.

Ova odredba nije u skladu sa generalnim principima da IBC ne sme da posluje na Sejšelima.
That provision is not consistent with the general principle that IBCs shall not carry on business in Seychelles.

Svakim sporazumom u koji uđu KBS moraće da se poštuje ta odredba“, dodao je Mekgafi.
Any agreements entered into by the KSF will need to respect this provision," McGuffie added.

Odredba statuta bi mogla
The provision of the statute might read as follows:

Odredba o tajnom glasanju je odbačena,
The provision for a secret ballot was dropped,

U pitanju je odredba koja propisuje da će UN zadržati kontrolu nad policijom u većinskim srpskim oblastima,
At issue is a provision calling for the UN to retain control of the police in majority Serb areas,