A PROVISION - превод на Српском

• odredba
• одредбу
• резервисањем
• odredbu
• одредба

Примери коришћења A provision на Енглеском и њихови преводи на Српски

By adopting the changes, lawmakers scrapped a provision in the original law that allowed the handover of only those indicted before April 2002,
Usvojivsi amandmane, poslanici su iz tog zakona uklonili odredbu koja je dozvoljavala izručenje samo onih lica koja su optužena pre aprila 2002.

In 2005, California lawmakers passed a provision that allows those receiving settlement payments for being persecuted by the Ottoman Empire between 1915-'23 to exclude such payments from their income.
Године 2005. калифорнијски законодавци су усвојили одредбу која омогућава онима који примају исплате за исплату да буду прогоњени од стране Отоманског царства између 1915. и' 23.

Such a provision is included in a bill adopted Thursday by the U.S. Congressional House of Representatives.
Оваква одредба налази се предлогу закона који је у четвртак усвојио Представнички дом америчког Конгреса.

Five years ago Mr. Chenery had me witness him signing a provision that, while both of you are beneficiaries, dispersal of the farm would be left to Hollis.
Prije pet godina bila sam svjedok kada je gdin Chenery potpisao odredbu kojom, dok ste vas dvoje nasljednika živi, razdiobu farme može raditi Hollis.

There was a provision in Roman law that any Roman,
Postojala je odredba u rimskom pravu

authorizing US agricultural biotechnology, and the deal includes a provision prohibiting“misappropriation of trade secrets through electronic intrusions.”.
споразум укључује одредбу којом се забрањује„ проневера трговинских тајни путем електронских упада“.

There is usually a provision for a default action("else","otherwise") to be taken if no match succeeds.
Обично постоји одредба за подразумевану акцију(' else',' otherwise') коју треба предузети ако ниједно спаривање не успе.

A provision of the Penal Code may have a retroactive effect only if it shall be more favourable for the perpetrator.
Odredba krivi nog zakona mo~e imati povratno dejstvo samo ako je bla~a za u inioca krivi nog dela.

Lawmakers are using a provision from the National Emergencies Act to overrule the president, but it requires both
Zakonodavci koriste odredbu iz Zakona o vanrednoj situaciji kako bi odbacili Trampovu odluku,

safeguards for free speech, although the government added a provision to protect whistleblowers when it strengthened counter-espionage laws in 2018.
иако је влада у закон додала одредбу о заштити узбуњивача када је 2018. године појачавала законе о контрашпијунажи.

Also controversial is a provision requiring that journalists,
Takođe je kontroverzna odredba kojom se od novinara traži

Jordan's parliament has repealed a provision in its penal code that allowed a rapist to escape punishment if he married his victim.
Jordanski parlament ukinuo je odredbu u krivičnom zakonu po kojoj je silovateljima bilo omogućeno da izbegnu kaznu ako se ožene svojim žrtvama,…».

this is a provision that we have discussed in the Council of Ministers
ово је одредба о којој смо разговарали у Савету министара,

you can add it as a provision at the end.
можете га додати као одредбу на крају.

Sarajevo wants to include a provision allowing for the temporary introduction of tariffs on products from Croatia and Serbia.
Sarajevo želi da se uključi odredba kojom se omogućava privremeno uvođenje tarifa na proizvode iz Hrvatske i Srbije.

An arbitration agreement shall also be deemed to have been validly concluded when a provision on the jurisdiction of the Arbitration is contained in general conditions, if these are a constituent part of the basic legal transaction.
Уговор о арбитражи је пуноважно закључен и кад је одредба о надлежности арбитраже садржана у општим условима за закључење правног посла.

Other changes to the constitution include a provision enabling a state administration authority to sanction violations.
Ostale izmene ustava uključuju odredbu kojom se državnoj administraciji daju ovlašćenja za sankcionisanje prekršaja.

In addition, lenders may write into the loan contract a provision demanding immediate repayment of the loan if the co-signer dies.
Поред тога, зајмодавци могу да упишу у уговор о зајму одредбу која захтева тренутну отплату зајма ако супотписник умре.

The minister added that such a provision was stipulated already in the Constitution of Serbia of 1903,
Ministar Marković je zaključio da je takva odredba postojala još u Ustavu Srbije iz 1903.

the official said that there is a provision that allows for presidential determination.
функционер је рекао да постоји одредба која допушта председничку дефиницију.