FOR THE PROVISION - превод на Српском

• za pružanje
• за пружање
• за обезбеђивање
• za obezbeđenje
• za nabavku
• za obezbeđivanje
• za pruţanje
• za dostupnost

Примери коришћења For the provision на Енглеском и њихови преводи на Српски

In addition, sanctions can be imposed for the provision of services, technology,
Osim toga, sankcije će moći da budu uvedene za pružanje usluga, tehnologija

Consultancy Contract for the provision of design and supervision of works has been awarded to C.
Уговор за пружање консултантских услуга за пројектовање и надзор радова додјељен је C.

Therefore, if you are not registered, your town hall is unable to claim money from central government for the provision of health centres,
Стога, ако нисте регистровани, ваша градска кућа губи новац за обезбеђивање домова здравља,

Functional cookies are absolutely necessary for the provision of online communication services expressly requested by the user.
Funkcijski kolačići su apsolutno neophodni za obezbeđivanje usluge komunikacije preko interneta na izričiti zahtev korisnika.

At one time, the above business enterprises submitted joint tenders in public procurements for the provision of hemodialysis, which completely excluded competition between these market participants.
Navedena privredna društva su u jednom periodu su podnosila zajedničke ponude u postupcima javnih nabavki za pružanje usluge hemodijalize, čime je u potpunosti isključena konkurencija između ovih učesnika na tržištu.

international standard establishes and defines the requirements for the provision of quality services by translation services providers.
дефинише захтеве за пружање квалитетних услуга које морају испунити пружаоци преводилачких услуга.

It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.
Ne iznenađuje me što u takvoj atmosferi mnoge institucije za pružanje zdravstvene nege počinju baš da podsećaju na automehaničarsku radnju.

its subsidiary may require the subsidiary to pay the parent for the provision of the equity instruments to the employees.
od zavisnog entiteta da plati matičnom entitetu za obezbeđivanje instrumenata kapitala zaposlenima.

Suppliers are organizations thatprovide resources for the production of goods, as well as for the provision of services.
Добављачи су то организацијеобезбеђују средства за производњу робе, као и за пружање услуга.

The Investigative Committee has opened a case for the provision of services that do not meet security requirements.
Pokrenut je krivični postupak za pružanje usluga koje ne ispunjavaju zahteve bezbednosti.

psychiatric clinics from Serbia to submit their bids for the provision of services on a project financed by UNHCR Serbia.
psihijatrijske ordinacije iz Srbije da dostave svoje ponude za pružanje usluga na projektu koji finansira UNHCR Srbija.

In parallel EPS will enter into a three years agreement, with an automatic renewal mechanism of up to 2 more years, for the provision of real estate services with Eurobank.
Istovremeno, EPS će sklopiti trogodišnji ugovor sa mogućnošću automatske obnove za još dve godine, za pružanje usluga vezanim za nekretnine Eurobanci.

However, they also request fees totalling hundreds of euros for the provision and delivery of legal papers.
Međutim, oni takođe zahtevaju naknade u iznosu od nekoliko stotina evra za pružanje ili isporuku pravnih papira.

At the beginning of the implementation of the Payment Services Act- the National Bank of Serbia granted the first licences for the provision of payment services.
Počela primena Zakona o platnim uslugama- Narodna banka Srbije dala prve dozvole za pružanje platnih usluga.

These cookies are necessary for multiple basic functionalities of our website and for the provision of our services as we want to provide them.
Ovi kolačići su neophodni za više osnovnih funkcionalnosti našeg veb-sajta i za pružanje usluga na način na koji to želimo.

MP may also share your personal data with third parties we have contracted for the provision of support services.
EC takođe može podeliti Vaše lične podatke sa trećim strankama koje angažujemo za pružanje usluga podrške.

These cookies are necessary for multiple basic functionalities of our website and for the provision of our services as we want to provide them.
Ovi kolačići su neophodni za višestruke, osnovne karakteristike funkcionisanja našeg veb-sajta i za pružanje usluga na način na koji to želimo.

which is used for the provision of payment services.
koji služi za pružanje platnih usluga.

Enterprises in total will be granted support for the provision of new equipment
Укупно 106 предузећа добиће помоћ за набавку нове опреме и унапређење конкурентности,

The strategic framework for the provision of development assistance by the Slovak Republic is the Medium Term Strategy of the Slovak Official Development Assistance for 2014-2018.
Стратешки оквир пружања развојне помоћи Словачке Републике представља Средњорочна стратегија званичне развојне помоћи Словачке Републике 2014-2018. година.