UVREDI - превод на Енглеском

• insults
• offends
• hurt
• insult
• offend
• insulted

Примери коришћења Uvredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad te neko uvredi.
If someone insults you.

Zar da sluškinja javno uvredi lekara!?
For a lady's maid to insult a physician in the open street!

Kad te neko uvredi.
When someone insults you.

Kada me uvredi ne izvinjava se.”.
When he hurts my feelings he doesn't apologize.”.

Ako vas neko uvredi i ne želite da se ljutite, onda nećete postati ljuti.
If somebody insults you and you don't want to be angry, then you don't become angry.

Kada vas neko uvredi, vi morate biti prijemnik,
When somebody insults you, you have to become a receiver,

Ako nas neko uvredi, ali se lepo izvini,
If someone offends us but asks for forgiveness,

Kada Rozalin, srčana crnkinja koja Lili zamenjuje majku uvredi trojicu najgorih rasista u gradu,
When Lily's firece-hearted black"stand-in mother", Rosaleen, insults three of the deepest racists in town,

Kad me neko uvredi ja opet počnem da mislim na blagu Isusovu molitvu
When someone offends me, I remember how sweet the Jesus Prayer is

Makedonski novinari protive se zakonima o uvredi i kleveti ukazujući da se njima potkopava sloboda govora.
Macedonian journalists object to the laws on insult and slander, saying they undermine free speech.

Kada vas neko uvredi, vi morate biti prijemnik,
When somebody insults you, you have to become a receiver,

Pismo isto tako zabranjuje hrišćaninu da radi bilo šta što bi moglo da uvredi drugog hrišćanina ili da ga ohrabri da sam zgreši protiv svoje savesti sledeći njegov primer slobodu.
Scripture also forbids a Christian from doing anything that might offend other Christians or encourage them to sin against their conscience.

Ponekad prekršimo neko od pravila morala na način koji povredi ili uvredi drugu osobu.
Sometimes we break one or another of the Precepts in a way that hurts or offends others.

zatvorskom kaznom, zbog postojećih zakona o uvredi i kleveti.
even jail sentences because of existing laws on insult and slander.

Iako danas neko dođe i uvredi me, ja se nasmejem i kažem:' I ovo je prazan čamac' Zatvorim oči i povučem se unutra.".
And now if someone comes and insults me, I laugh and I say,‘This boat is also empty.'.

The Public Theater' izabrao je da Julija Cezara predstavi na način koji ima nameru da provocira i uvredi.
The Public Theater chose to present‘Julius Caesar' in a way that was intended to provoke and offend.

Da li ste čuli anegdotu o učeniku koji je dobio u poslušanje da nagradi svakoga ko ga uvredi?
Did you hear the one about the disciple who was instructed to reward everyone who insulted him?

Film je najavljen rečenicom" Svako ko uvredi Kinu biće ubijen bez obzira na to koliko daleko bio".
Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.".

U našem je interesu da kod nas dominantna shvatanja o odgovornosti medija, o kleveti i uvredi, i sl.
It is in our interest to bring in line our prevailing opinions regarding responsibilities of media concerning slander and insult, etc.

Kada Rozalin, srčana crnkinja koja Lili zamenjuje majku uvredi trojicu najgorih rasista u gradu,
When Lily's fierce-hearted black'stand-in mother', Rosaleen, insults three of the deepest racists in town,