UZDAHA - превод на Енглеском

• sighs
• breaths
• breath
• sigh

Примери коришћења Uzdaha на Српском и њихови преводи на Енглески

samo uzmite tri duboka, spora uzdaha pre govorenja ili reagovanja.
take three deep slow breathes before any talking or action.

Venera vam može došapnuti i mnoge reči divljenja i uzdaha, ali ipak ostanite pribrani- ako i vaša srodna duša nije prešla dobar deo puta ka“ boljem ja”,
Venus can whisper many words of admiration and sighs, but remain calm- if your soulmate had not passed a good part of the way towards‘better self' too,

Onda kada vi kažete,“ ok hvala”- oni će dodati gomilu teških uzdaha, ili ostalih neverbalnih znakova koji će vam dati do znanja da oni ne žele zaista da urade stvar koju su obećali.
Then when you say,"ok thanks"- they make a bunch of heavy sighs, or other non verbal signs that let you know they don't really want to do whatever said thing happens to be.

je uz mnoštvo dubokih i beznadežnih uzdaha mladić spremio nešto što se u to vreme smatralo najlepšim načinom da se umre.
so with many deep and hopeless sighs, the youth prepared for what at that time was considered the kindest mode of death.

je uz mnoštvo dubokih i beznadežnih uzdaha mladić spremio nešto što se u to vreme smatralo najlepšim načinom da se umre.
so with many deep hopeless sighs, the youth prepared for what at that time was considered the kindest mode of death.

napetim uzmite nekoliko dubokih uzdaha i onda vizualizujte vas kako međusobno razgovarate mirno i harmonično.
angry, take a few deep breathes, and then visualize the two of you conversing peacefully and harmoniously.

suza, uzdaha i jecaja, netrpeljivi manijak odvlači ga na vrh najvišeg školskog tornja
tears, sighs, and groans enough, the bigoted maniac takes him to the top of the high

Све уздах овде живео сам за три месеца након пуних Павле умро.
All sigh I lived here for three full months after Paul died.

Религија је уздах потлаченог створења,
Religion is the sigh of the oppressed creature,

( uzdah) Ne bih znao.
(sighs) I don't know.

Svaki uzdah, isplakanu suzu.
Every breath, every tear he cried.

А онда се осмехујете уздах горјег олакшања јер сте могли избјећи конфронтацију.
And then you grin a sigh of bitter relief because you could avoid the confrontation.

Ах…( уздах) питао сам Хавлеи
Ah…(sighs) I asked Hawley

Dambldorov uzdah je napola bio hroptaj.
Dumbledore's sigh was half a groan.

Jedan uzdah, jedan dodir će biti moj kraj.
One breath, one touch will be the end of me.

Uzdah I sleci broj.
Sighs And the next number.

Moj uzdah i moj otkucaj srca.
My breath and my heartbeat.

Према његовим истраживањима, уздах нам помаже да емпатизујемо са другом особом.
According to his work, a sigh helps us to empathize with another human being.

( uzdah) Uh,
(sighs) Uh,

Je li to uzdah duha predaka naših?
Is it the sigh of our ancestors' spirits?♪?