UZDRMAN - превод на Енглеском

• shaken
• rattled
• shaky
• rocked

Примери коришћења Uzdrman на Српском и њихови преводи на Енглески

još uvijek je malo uzdrman.
he's still a little shaky.

još je uzdrman napadom na njega prethodnog dana od strane radnika.
he is still shaken by the attack on him the other day by the workman.

tu je trenutak kada su uzdrman pinovi A ne postrojili,
there's a moment when the pins are shaken and not lined up,

Nisam uzdrman time što si me slagao,
I was hurt, not because you lied to me,

Bili bi ste srechniji da sam varalica, jer onda ne bi bio uzdrman, sav vaš kruti pogled na svet.
You'd be happier if I was a fraud, because then, your whole fixed worldview wouldn't be shaken up.

Nije me bilo briga svaki put kada si se trudio za obožavanje neke kurve jer sam znala da si bio uzdrman kad te je Barbara ostavila onako.
I didn't care every time that you got a hard-on for some adoring little slut because I knew that you were shattered when Barbara left you like that.

U svetu u kojem je kapitalizam uzdrman u svojim korenima zahvaljujući velikim krizama,
In a world in which capitalism has been shaken to its roots by some major crises,

U svetu u kojem je kapitalizam uzdrman u svojim korenima zahvaljujući velikim krizama,
In a world where capitalism has been shaken to its roots by major crises,

svet kriptovaluta može biti uzdrman još jednom krizom, piše Express.
the cryptocurrency world could be rocked by another crisis, according to financier Bill Browder.

Leo, odnedavno udovac još uzdrman saznanjem o izdajstvu svoje žene neposredno pred njenu smrt,
are recently widowed Leo, still reeling from the discovery of his wife's betrayal just before her death,

Leo, odnedavno udovac još uzdrman saznanjem o izdajstvu svoje žene neposredno pred njenu smrt,
are recently widowed Leo, still reeling from the discovery of his wife's betrayal just before her death,

Turska ekonomija je uzdrmana, atmosfera u društvu napeta,
Turkey's economy was shaken, the society strained,

Oh, uzdrmalo je mnoge ljude.
Oh, it's rattled a lot of people.

Фиделио је уздрман; Роко покушава да обесхрабри Фиделиа
Fidelio is shaken; Rocco tries to discourage Fidelio from coming,

Dakle, uzdrmali smo ga.
So we've rattled him.

Ћерка Јерусалима је уздрмао главу иза леђа.
The daughter of Jerusalem has shaken her head after you.

To bi potpuno uzdrmalo tvoj svet.
It would've totally rocked your world.

je uzdrmala naučnu i tehnološku zajednicu širom sveta!
has shaken the scientific and technological community the world over!

Ona je malo uzdrmana otkad je Ben umro.
She's been a little rattled since Ben died.

Dobili smo kljuceve na prilicno uzdrmanom zemljistu.
We got the keys on pretty shaky ground.