UZDRMANA - превод на Енглеском

• shaken
• rattled
• shaky

Примери коришћења Uzdrmana на Српском и њихови преводи на Енглески

Javnost je još uvek uzdrmana nedelju dana nakon hapšenja 17 osoba,
The public is still shaken a week after the arrests of 17 people,

Stiv je bar bio uz nju kada je bila uzdrmana do srži.
be a core shaker, but Steve was there when she was shaken to the core.

Prisustvovala je Svetskom Prvenstvu u Kvidiču sa većinom svoje porodice i bila je uzdrmana zbog pojave Smrtoždera, kao posledicu irske pobede.
She attended the Quidditch World Cup final with the majority of her family and was shaken by the appearance of Death Eaters in the aftermath of the Irish victory.

posledice je uzdrmana.
consequences is shaken.

srce puno sumnje i misliš da nema izlaza iz tog i otkriješ da ti je vjera izgubljena i uzdrmana.
you think that there's no way out you find your faith has been lost and shaken.

Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama
Shaken, I left my books on the stairs

sam bila uzdrmana i kao da očekujem da se pojavi iznenađenje.
like I've been shaken up and like I'm waiting for the surprise to come out.

kad vjeruješ da nema puta koji vodi van otkrivaš da je tvoja vjera izgubljena i uzdrmana uzimaš ono što je uzeto.
you think that there's no way out you find your faith has been lost and shaken you take back what's been taken.

Početkom godine mnogi su strahovali da bi evrozona, već uzdrmana referendumskom odlukom Velike Britanije da izađe iz Evropske unije,
At the year's start, many feared that the region, already disturbed by Britain's vote last year to leave the EU,

Početkom godine mnogi su strahovali da bi evrozona, već uzdrmana referendumskom odlukom Velike Britanije da izađe iz Evropske unije,
At the year's start, many feared that the region, already disturbed by Britain's vote last year to leave the European Union,

Zbog svega toga sam, očito, bila poprilično uzdrmana, ali mi je takođe ostala žarka,
And the whole thing left me really shaken up, obviously, but it also left me with this kind of burning,

Malo je uzdrman, ali dobro je.
He's a little shaken, but I say again, Apollo is all right.

Oh, uzdrmalo je mnoge ljude.
Oh, it's rattled a lot of people.

Фиделио је уздрман; Роко покушава да обесхрабри Фиделиа
Fidelio is shaken; Rocco tries to discourage Fidelio from coming,

Dakle, uzdrmali smo ga.
So we've rattled him.

Ћерка Јерусалима је уздрмао главу иза леђа.
The daughter of Jerusalem has shaken her head after you.

Dobili smo kljuceve na prilicno uzdrmanom zemljistu.
We got the keys on pretty shaky ground.

je uzdrmala naučnu i tehnološku zajednicu širom sveta!
has shaken the scientific and technological community the world over!

Kad sam ja uzdrman, zaboravim stvari. Detalje.
When I'm rattled, I forget things, details.

Ali on je… uzdrman.
But he's… shaky.