VAŠ ZAHTJEV - превод на Енглеском

• your request
• your application
• your motion
• your claim

Примери коришћења Vaš zahtjev на Српском и њихови преводи на Енглески

Претецхо се прави на ваш захтјев.
A pretecho is made at your request.

Агенција мора истражити ваш захтјев;
The agency has to investigate your claim;

Не размишљајте двапут и спакирајте ваш захтјев сада.
Do not think twice and pack your request now.

Стога, немојте се изненадити ако, као одговор на ваш захтјев, одабере пријатеље.
Therefore, do not be surprised if, in response to your request, he chooses friends.

Међутим, ваш зајмодавац може инсистирати на документацији која подржава ваш захтјев.
However, your lender might insist on documentation that supports your request.

Повремено може потрајати дуже од мјесец дана ако је ваш захтјев посебно сложен
Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex

У потпуности ће задовољити Ваш захтјев за тражењем најбољег ПАММ Форек брокера за улагање у једног
It will fully satisfy your request for a search of the best PAMM Forex broker for investment in one

Осигуравајуће друштво може одбити захтјеве за осигурање од пожара у кући ако утврди да ваш захтјев садржи лажне информације
Insurance claims for a house fire can be denied by the insurance company if they determine that your claim contains fraudulent information

Уосталом, особа која је игнорисала ваш захтјев, осјетит ће кајање
After all, a person who ignored your request, will feel remorse

можете предочити доказе који поткрепљују ваш захтјев за изузеће или финансијске тешкоће, нпр.
you may present evidence to support your claim for exemptions or financial hardship, e.g.

Ако нисте сигурни да је ваш захтјев у потпуности и потпуно( захтјев искључиво из вашег подручја дјеловања),
If you are not sure that your request is entirely and completely(a request exclusively from your field of activity),

Ако зајмодавац занемари вашу жалбу, пишите самом кредитном заводу- потребан вам је само један биро који ће подржати ваш захтјев да други уклоне упит.
If the lender ignores your complaint, write to the credit bureaus themselves-- you only need one bureau to uphold your claim for the others to also remove the inquiry.

Фацебоок ће аутоматски отказати ваш захтјев да избришете свој налог!
Facebook automatically cancels your request to delete your account!

Образац за наруџбу који испуните при одјави даје нам све детаље које су нам потребне како бисмо испунили ваш захтјев.
The order form you fill out at checkout provides us with all the details we require in order to fulfill your request.

То свакако значи да је брокер можда одлучио да блокира ваш захтјев због сопствених профитних разлога.
This certainly means that the broker might have chosen to block your request for his own profit reasons.

Међутим, ми можемо наплаћивати разумну накнаду ако је ваш захтјев очигледно неоснован,
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded,

о разлозима због којих није био у стању да испуни ваш захтјев, о његовом закашњењу, а тиме ио његовим осјећајима према вама.
about the reasons for not being able to fulfill your request, about his lateness, and therefore about his feelings for you.

Међутим, ми можемо наплатити разумну таксу уколико је ваш захтјев очигледно неоснован,
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded,

одговарајући на ваше питање или задовољавајући ваш захтјев.
while answering your question or satisfying your request.

Ми ћемо одговорити на Ваш захтјев, потврђујући затварање Вашег Рачуна
We will respond to your request and confirm the closure of Your Account