VAN NJE - превод на Енглеском

• out of it
• outside of it

Примери коришћења Van nje на Српском и њихови преводи на Енглески

On je jednako šarmantan u spavaćoj sobi kao i van nje, muškarac Vaga je senzualan i sentimentalan ljubavnik.
He is as charming in the bedroom as he is out of it, and he is a sensual and sentimental lover.

Želim da vam jasno kažem da Evropska unija, otvaranjem vrata narodima koji su još uvek van nje, samo jača.
I want to say clearly that the European Union is only empowered by opening the door to the people who are still out of it.

Što je bilo u Titus-ovoj glavi bilo mu je stvarnije od onoga van nje.
What was in Titus' head was way more real to him than what was outside of it.

Mislim da poslanici srpske manjine na Kosovu znaju da mogu mnogo više da pomognu Srbima na Kosovu ukoliko budu u skupštini nego ako ostanu van nje.
I think that the representatives of Serb minority population in Kosovo know that they can help their community much more if they are in the Assembly and not outside of it.

Radan sam čovek koji ima posla u mnogim zemljama u EU i van nje.
I am an individual who has lived in several parts of the UK and outside it.

tako i na ono što se dešava van nje.
as well as outside it.

tako i van nje.
both in the bedroom and out of it.

Upotrebom informacionih tehnologija u učionici i van nje, želimo kod Vašeg deteta
Using IT both in the classroom and outside of it, we strive to develop your computer literacy,

uvek su za dobar provod, kako u spavaćoj sobi, tako i van nje, inovativni su,
always up for a good time(both in the bedroom and out of it), very innovative

u zemlji i van nje", rekao je rektor Jevtić.
inside the country but also outside of it", professor Jevtic said.

u zemljama Evropske unije, ali takođe i zemljama koje su van nje, ali su im kupci iz zemalja EU.
also to the countries outside of it, if they are doing the business with the customers wholivesin the EU countries.

Na kauču i van njega…”.
In my bed and outside of it.”.

Ali biti van njega je prosto tragedija.
But to be out of it is simply a tragedy.

Vredno rade kako na fakultetu, tako i van njega.
He works at the university as well as outside of it.

Ovakav savez je uzaludan sve dok je Zukan van njega.
Any such alliance would be futile as long as Zukan remained outside it.

u krevetu i van njega.
in bed and out of it.

Moraš da budeš van njega.
You have to be outside of it.

Bez obzira na to da li ste na terenu ili van njega.
Whether you are in work or out of it.

i u krevetu i van njega.
in bed and outside of it.

i na internetu i van njega.
both on the Internet and outside it.