VASPITANA - превод на Енглеском

• raised
• brought up
• educated
• taught

Примери коришћења Vaspitana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je bila vaspitana.
She was raised like that.

Vec onako kako sam i ja bila vaspitana.
It's also partly how I was raised.

Vec onako kako sam i ja bila vaspitana.
Just as I was raised.

Tako sam vaspitana.
That's the way I was raised.

Vaspitana sam u veri.
I was raised in the faith.

Tako sam vaspitana i za to zahvalnost dugujem mojim roditeljima.
I was disciplined and I thank my parents for that.

Ili sam ja vaspitana a ti ne.
Or, I have class and you don't.

Ja sam vaspitana, a ti ne.
I have class and you don't.

Ali mogu da živim s tim jer sam vaspitana da budem tolerantna prema onima koji imaju manje.
But I can live with that because I was raised to be tolerant of those who are less fortunate.

Vaspitana sam da verujem da je u ovakvim stvarima muškarac zadužen za" ljubav".
I was brought up to believe that in matters of this kind it was more proper for the man to do the loving.

Publika je vaspitana na filmovima koji su veoma glasni,
The audience has been raised on films which are very loud,

Kažu da je inteligentna, vaspitana je kao princeza
They say she is intelligent. She has been educated as a princess, and you can tell.

mogla bih da zaboravim da sam vaspitana da poštujem starije.
I might have to forget that I was brought up to respect my elders.

Vaspitana sam u svetu u kom devojke uče da ih s razlogom siluju.
I was raised in a world where girls are taught that they get raped for a reason.

Stoga vaspitana duša treba
The disciplined soul must,

većina žena moje generacije, vaspitana da verujem da bi trebalo da radim.
like most women of my generation I had been brought up to believe I should work, and what is more, I should want to work.

je od malena ljubila Gospoda Isusa i bila vaspitana u krugu pobožnih prijatelja
she had loved the Lord Jesus, and been educated in a circle of godly friends,

Mislim, to je tako moja porodica vaspitana, mi smo tako odrasli da meni to ništa nije bilo
I mean, my family was brought up that way, we grew up in such a setting that none of it is strange to me

tako je bila vaspitana( za to je zaslužna moja majka,
so she was educated in that way(all the merits belong to my mother,

Васпитана је у сиротишту.
She was raised in an orphanage.