VEDRA - превод на Енглеском

• cheerful
• bright
• clear
• bucket
• clear blue
• serene
• buckets

Примери коришћења Vedra на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam zato što čak i kad bi se smejala i bila vedra, imala je mračnu stranu", rekla je jedna od njenih drugarica iz odeljenja.
I knew because even when she laughed and was bright, there was a dark side,” one of her classmates told us.

Ni Monika, sada druželjubiva, vedra i nasmeja tinejdžerka,
And Monika, who is now a friendly, cheerful and smiling teenager,

je noć bila vedra i bez snega.
talking nonsense since the night was clear and without snow.

Gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle,
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance:

Njihova vedra nasmejana lica odraz su imidža nove srpske policije,
Their bright, smiling faces embody the image of the new Serbian police,

Posle toga, deca su bila zdrava i vedra, osim što je dečak povremeno imao bronhitis- kazao nam je jedan od rođaka Radice i Radeta Neškovića.
After that, the children were healthy and cheerful, besides the boy having occasional bronchitis- said one of the cousins of Radica and Rade Neskovic.

EST( EST- vremenska zona), predivna vedra noć i neprebrojivo mnogo zvezda.
a beautiful clear night, and the stars were too numerous to count.

Kao grom iz vedra neba… ti dolazis ovde
All of a sudden out of the clear blue sky… you come down here

Svakog dana sam svojim srednjim prstom prenosio vedra vode, a vremenom sam dodavao sve veću težinu.
Each day I used my middle finger to transport the water bucket, and gradually I added more weight.

nasmejana i vedra jedanaestogodišnja devojčica.
a smiling and cheerful eleven-year-old girl.

je noć bila vedra i bez snega.
talking nonsense since the night was clear and without snow.

vesela i vedra zato smo odlučili da se sa ostalim slikama pronađe u ovom postu.
positive and bright, so we decided to post this picture in this post.

I ti sada kao grom iz vedra neba… dolaziš ovde
All of a sudden, out of a clear blue sky… you come down here

Istakao je helikopteri Mi-17 nose vedra vode da bi moglo
That our Mi-17 can carry bucket with water so that we can intervene

Potrebna nam je« vedra refleksija» ako zaista želimo da stignemo do smirivanja
We need serene reflection if we truly want to achieve the absolute stillness

je noć bila vedra i bez snega.
talking nonsense since the night was clear and without snow.

Poteći će voda iz vedra njegovog, i seme će njegovo biti medju velikim vodama,
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters.

Gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle,
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance.

ovo je grom iz vedra neba.
you talk about something coming out of clear blue sky.

je noć bila vedra i bez snega.
talking nonsense since the night was clear and without snow.