VELIČANSTVENOSTI - превод на Енглеском

• magnificence
• majesty
• greatness
• glory
• splendour

Примери коришћења Veličanstvenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

problematične stvari već je po sebi znak instinkta moći i veličanstvenosti u umetniku: on ih se ne plaši….
questionable things is, in itself, the sign of an instinct of power and magnificence in the artist; he doesn't fear them.

sve što je bilo potrebno da bi započeli naš put veličanstvenosti?
was all that it took to start the slow march towards greatness?

odrekli smo se svoje vlastite veličanstvenosti.
began to deny our own magnificence.

odrekli smo se svoje vlastite veličanstvenosti.
we began to deny our own magnificence.”.

sledećem nivou veličanstvenosti?".
Next Level of Greatness?”.

danas se nastavlja taj osećaj veličanstvenosti i sjaja, pa bele orhideje predstavljaju retku
today this sense of magnificence and artful splendor continues, with orchids representing rare

Ove su primedbe toliko razbesnele Tomasa Džefersona da je poslao dvadeset vojnika u šume Nju Hempšira da uhvate losa za Bufona kao dokaz o„ snazi i veličanstvenosti američkih četveronožaca”.
These remarks so incensed Thomas Jefferson that he dispatched twenty soldiers to the New Hampshire woods to find a bull moose for Buffon as proof of the"stature and majesty of American quadrupeds".

dalje je stajao u iskričavoj veličanstvenosti na kožnom postolju povrh stola,
the large computer terminal sat in sparkling glory on the desk's leather top,

pećine dati osećaj uzvišenosti ili veličanstvenosti!
caverns give me the sense of sublimity or majesty!

večnosti istine, neuzdrmljivija i istinitija, u svojoj veličanstvenosti, čak i od večnosti Mlečnog Puta.
more unshakable(and more soothing) in its majesty even than that of the Milky Way.

vrlo lep drveni hram, poštovan ne samo po svojoj veličanstvenosti, nego i po idolu koji je u sebi skrivao.
held in honour not only for the splendour of its ornament, but for the divinity of an image set up within it.

poštovan ne samo po svojoj veličanstvenosti, nego i po idolu koji je u sebi skrivao.
graceful not only by the splendour of its decoration but because of the solemnity of the idols set up inside.

njen izgled ne treba ceniti po toj spoljnoj veličanstvenosti, kojoj se tako strasno dive,
that the form is not ascertained by that external splendour which they foolishly admire,

kada je svet bio pun veličanstvenosti kakve su se samo mogle zamisliti,
the world was full of every imaginable kind of magnificence, and life was still a delightful

Bez Fa-ispravljanja, veličanstvenost učenika iz doba Fa ispravljanja ne bi se tako jasno iskazala.
Without the Fa-rectification, Fa-rectification period Dafa disciples' magnificence wouldn't be shown so prominently.

Величанственост красоте Његове ко је у стању изрећи?
The greatness of His beauty, who is sufficient to speak forth?

За вашу величанственост је издигнута изнад небеса.
For thy magnificence is elevated above the heavens.

Opažajte veličanstvenost života i svega što vas okružuje.
Notice the greatness of life in everything surrounding you.

Живот у својој величанствености… то увек осећате у пустињи.
Life in its majesty… you always feel it in the desert.

За вашу величанственост је издигнута изнад небеса.
For Thy magnificence is lifted high above the heavens.