Примери коришћења Splendour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
but the pomp and splendour of Mr. Petit's mansion.
In my book, getting to drink two chocolate milkshakes in one sitting represents social splendour.
Šališ se? Ja mislim da ispijanje dva miIk šejka za jedno vece predstavIja socijaIni sjaj.homemade soap out of lard will bring splendour, exuberance and liveliness to you hair.
domaći sapun od svinjske masti će joj doneti sjaj, bujnost i lepršavost.people have emulated the divine in the beauty of their temples, and glimpsed god in the splendour of nature.
monotonous splendour.
preobilnoj i monotonoj lepoti.The user can decide for himself in which form his body should shine in its new splendour.
Krushedol's splendour is evident from the first tower at the entrance of the monastery estate,
restore the park to its former richness and splendour.
vrati bivše bogatstvo i raskoš.extinct forms of life to erupt in grandiose splendour.
изумрли облици живота избију у грандиозном сјају.They stand imposingly at the banks of the Khan River for all to marvel at their architectural style and splendour.
Они стоје импозантно на обалама реке Кан и сви се дивите свом архитектонском стилу и сјају.I was never enthralled by them, I was terrified by the thought of what kind of impact that kind of power, splendour, and luxury can have on a poor,
Ја нисам био опчлињен њима; устрашио сам се пред мишљу, како та моћ, сјај и луксуз дјелује на једно младо људско биће,spirit, splendour, intrigue… He comes from a modest background,
духа, раскоши, сплеткарења… Потиче из скромне грађанске породице,Upon the publication of Being Here is a Splendour, Life of Paula M. Becker,
По објављивању књиге Бити овде је сјај, Живот ПаулеМ.I am pleased, of course, that some good-- and even some splendour--came out of my endeavours;
Задовољан сам, наравно, да неке добре- па чак и неке раскоши- изашао сам напора,You say:‘Venerable sir, that splendour is the perfect splendour which is unsurpassed by any other splendour higher or more sublime,' yet you do not indicate what that splendour is.
to a certain extent widens the framework of what was to be seen at the"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition.
у извесној мери проширује опсег онога што је виђено на изложби" Сјај краљева, сведочанства вере".held in honour not only for the splendour of its ornament, but for the divinity of an image set up within it.
vrlo lep drveni hram, poštovan ne samo po svojoj veličanstvenosti, nego i po idolu koji je u sebi skrivao.it won't be long before you fall in love with the romance and the splendour of this wonderful city.
то неће бити дуго пре него што се заљубиш у романтику и сјај овом предивном граду.graceful not only by the splendour of its decoration but because of the solemnity of the idols set up inside.
poštovan ne samo po svojoj veličanstvenosti, nego i po idolu koji je u sebi skrivao.they also possess a splendour and finality that rank them among the very greatest masterpieces of Classical art.
али посједују и сјај и коначност које их сврставају међу највећа ремек-дјела класичне умјетности.
