Examples of using Splendour in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I witnessed him"as me, the light, my splendour…".
Was he seeing the peerless beauty of God,"that shames the splendour of a million moons"?
האם הוא ראה traditional ski village set against the splendour of the Wilder Kaiser(Wild Emperor) Mountains.
סקי אטרקטיבי ומסורתי מאוד, שממוקם כנגד הפאר של הרי ויילדר קייזר(Wild Kaiser).First Arrival Hillary Julia Rose Morning Lilac Pastel Splendour Unique Scarlet Heaven Sunshine Sensation.
landed in Santa Cruz, because of the splendour and freshness of this site.
נחת בסנטה קרוז, בגלל מהפאר והשפע רעננות של אתר זה.it never regained its former splendour.
אך לא שבה לזוהרה הקודם.Ugly" details feature in full splendour, like a monumental pile of boards,
פרטים"מכוערים" מופיעים כאן במלוא הדרם, כמו ערמת קרשים מונומנטאלית,History would culminate in a new millennial empire of unparalleled splendour, based on a new racial hierarchy ordained by nature herself.
ההיסטוריה תגיע לשיאה של היא באימפריית מילניום חדש של תפארת שאין-כמוה, המבוססת על הירארכיה גזעית חדשה המצווה על-ידי הטבע עצמו.".This dream-life is full of wonder and splendour, but can be rightly understood only by one who is able to bring spiritual insight to bear upon the appearances of human life.
חיי-חלימה אלה מלאים בהדר ופליאה, אולם יכולים להיות מובנים נכונה רק על ידי אדם המסוגל להביא תובנה רוחית, לשאת את תופעות החיים האנושיים.Furthermore, the fine and subtle detailing of the slab evoked the splendour of the Italian capital,
יותר מזה, הפירוט היפה והעדין של הלוח עורר את פאר הבירה האיטלקית,But he, and those who followed him, were the first to reveal the splendour of Antarctica to the rest of the world.
אך הוא ואלו שהלכו בעקבותיו היו הראשונים שחשפו את תפארתה של אנטארקטיקה לשאר העולם.we shall see life and know the splendour of God… for You live forever and ever, amen.
אנחנו נראה חיים ונדע את תפארת האלוהים"…"שאתה חי לנצח נצחים, אמן".its fortune to Paris,'and their splendour to the Rue de Monceau.
ואת הפאר וההדר שלהם ל"רו דה מונסו".For example, the reflective qualities of the pond at the front double the splendour of both temples.
לדוגמה, תכונות רפלקטיביות של הבריכה בחזית להכפיל את הפאר של שני המקדשים.In today's Gospel… the Lord tells us how we should live… if we wish to attain the splendour of Heaven.
בדרשה של היום… האל אומר לנו איך אנחנו צריכים לחיות… אם אנחנו רוצים להשיג את פאר גן העדן.Throughout the Renaissance, Verona was a part of the Republic of Venice and it zealously soaked up the splendour of the period's art, culture and society.
במהלך הרנסאנס, ורונה היתה חלק מהרפובליקה של ונציה והוא בקנאות ספג את הפאר של האמנות של התקופה, תרבות וחברה.You must have been a peasant among peasants to keep the splendour of it in your eye.
אתה מוכרח להיות כפרי בין כפרים כדי לנצור את ההדר שבכך בעינייך.The long classical Chinese artistic tradition encourages all Canadians to be inspired by the talent of these artists and to appreciate the splendour of the Chinese culture.
המסורת האמנותית הסינית הקלאסית הארוכה מעודדת The city transformed from a small city with a fading antique splendour into an industrial town.
מעמדה של העיר הפך מעיר קטנה עם אתרים עתיקים ומפוארים לעיר תעשייתית.This energy will live on eternally with the earth and its inhabitants; the splendour of the creator's intention for us realised in the creation of this new energy field for our planet.
האנרגיה הזו תחיה לעד עם כדור הארץ והיושבים עליו- פאר כוונת הבורא שאנו נתגשם בבריאת שדה האנרגיה החדש עבור הפלנטה שלנו.
