Examples of using Splendour in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
With the refurbishment project they wanted the building to regain its old“historical splendour”, the information material sent by organisers to the Hungarian news agency MTI reads.
A felújítással azt szerették volna elérni, hogy az épületegyüttes visszanyerje"történelmi pompáját"- olvasható a szervezők által az MTI-hez eljuttatott háttéranyagban.Only the name was preserved the same after decades of nationalization and not the factory's former splendour.
Grand Hotel Royal this new and imposing hotel has retained the splendour of the original interior, fronted by a breathtaking historical façade.
aprólékosan felújított új és lenyűgöző szálloda megtartotta lélegzetelállító történelmi homlokzatát és eredeti belső pompáját.We have traced out a train tour of five stops- from Nizhny Novgorod to Astrakhan- that show off the region's history and natural splendour.
Az öt megállóból- a Nizhny Novgorodtól Astrakhanig- vezetett ki egy vonatút, amely bemutatja a régió történelmét és természetes ragyogását.For them it opens up a new world in which all that we can imagine of utmost glory and splendour is the commonplace of existence.
Számukra egy új világ nyílik meg, amelyben a legnagyobb dicsőség és ragyogás, amit csak el tudunk képzelni, a létezés közönséges módját jelenti.ambitious project began to try and restore the park to its former richness and splendour.
ambiciózus projekt indult be helyreállítani a park korábbi gazdagságát és pompáját.Their feelings must be experienced, as well as the glory and the splendour of the higher life.
Az ő érzéseiket is éppúgy meg kell tapasztalni, ahogyan a magasabb rendű élet dicsőségét és ragyogását is.There is a splendour in my name hidden
Rejtett és dicsőséges ragyogás van nevemben,its summit in the new creation in Christ, the splendour of which surpasses that of the first creation.
have begun to glimpse the splendour of the path of love.
elkezdték meglátni a szeretet ösvényének ragyogását.The long classical Chinese artistic tradition encourages all Canadians to be inspired by the talent of these artists and to appreciate the splendour of the Chinese culture.
A hosszú klasszikus kínai művészi hagyomány arra ösztönöz minden kanadait, hogy inspirálva legyen ezen művészek tehetsége által, és hogy értékeljék a kínai kultúra pompáját.Splendour and Renissance joy of life charakterised the court of this, the last great king of the medieval Hungarian empire.
Pompa és reneszánsz életöröm jellemezte a középkori magyar birodalom utolsó nagy királyának udvarát.perfect beaches and archaeological splendour in Knossos.
tökéletes strandok és régészeti ragyogás a Knossos.the human soul and to assist him towards a realization of his own divine power and splendour.
legspirituálisabb felfogásába, és saját isteni ereje és ragyogása megvalósításának irányába segítse őt.which pay remnants to the historical prowess and splendour of Budapest.
találhatók olyan monumentális épületek, amelyek Budapest történelmi ragyogását és hatalmát szimbolizálják.The splendour and power of the piece are breathtaking, and it also includes innocence,
Mégis lélegzetelállító a darab pompája és hatalmassága, ugyanúgy megtalálhatjuk benne az ártatlanságot,The music of the Christmas Oratorio expresses light and splendour, and joy and solemnity,
A Karácsonyi oratórium zenéjében fény és pompa, örömwhich asserted itself in pomp and splendour, finding many followers.
amely pompa és ragyogás közepette érvényesült, és sok követőre talált.The New Glorious splendour, the renewed earth, will emerge
Az Új Dicsőség pompája, a megújult Föld kiemelkedik,Splendour or regulate felt hammers to increase mellowness that was tonal,
Pompa vagy szabályozó filc kalapács növelése érettség, hogy volt tonális,
