SPLENDOUR in Russian translation

• великолепие
• блеск
• роскоши
• пышность
• величие
• splendour
• красоте
• великолепными
• великолепием
• великолепия
• великолепии
• блеска
• блеске
• блеском
• роскошь
• пышности
• величии

Examples of using Splendour in English and their translations into Russian

Many manors have also survived and regained their previous splendour.
Сохранили и вернули былое великолепие также многие поместья.

Spirit and Splendour of the Dresden….
Дух и великолепие Дрезденской….

spirit and splendour of the dresden picture gallery.
дух и великолепие дрезденской картинной галереи.

With special splendour and performance of multistage ritual
С особой пышностью и выпол нением многоступенчатого ритуала

Laypeople of those times made strangers indignant at brightness and splendour of their finery.
Миряне же тех времен возмущали иностранцев яркостью и роскошью своего наряда.

His joy and splendour.
Его блаженство и величье.

Drank in hushed splendour between tranquil lids.
Пила в тишине восторг под спокойными веками.

The splendour of the portrait at the medici court.
Расцвет портретного искусства при дворе медичи:

Power through the twisting roads underneath the splendour of the Northern Lights!
Промчитесь по извилистым горным серпантинам под величественным северным сиянием!

It was in the Arab times(mid-7th century) when the Isbiliya reached its maximum splendour.
В XII веке наступает эпоха Альмохады- период в котором Исбилия достигает своего высшего расцвета.

Now we must step up the splendour.
Теперь мы должны пойти дальше.

Fight for the splendour.
Это бой ради благородства.

The Suns are only physical concentrations of Light, but the splendour they concentrate for us is self-born and everywhere.
Солнца являются только физическими концентрациями Света, но великолепие, которое они концентрируют для нас, является саморожденным и существует везде.

The splendour and beauty of the members consists in the Head,
Блеск и красота членов зависят от Главы,

Renaissance splendour, baroque opulence,
Великолепие эпохи ренессанса,

They offer the speed, splendour and comfort for island hopping,
Они предлагают скорость, блеск и комфорт для прыжков с острова,

I sometimes forget, when we meet in the splendour of the abbey, that you were a doctor's wife.
Когда мы видимся в роскоши аббатства, я иногда забываю, что вы были женой врача.

Beyond the timeless beauty of Venice, the splendour of Italy's artistic and cultural heritage is never far away.
Кто не желает ограничиваться только знакомством с вечной красотой Венеции, великолепие художественного и культурного наследия Италии всегда под рукой.

The restrained minimalism of polished metal, the splendour of baroque patterns,
Сдержанный минимализм отполированного металла, пышность барочных узоров,

How could I possibly allow myself to profit from her death to… to dine in splendour because I took away a woman's will to live?
Как я вообще могу позволить себе наживаться на его смерти… Жить в роскоши, потому что я забрал у девушки волю к жизни?