VELIKO RAZOČARENJE - превод на Енглеском

• big disappointment
• great disappointment
• huge disappointment
• major disappointment
• massive disappointment
• big let-down

Примери коришћења Veliko razočarenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kurva je veliko razočarenje nakon što si imao pravu stvar.
A whore is such a disappointment after you've had the real thing.

Međutim, na njihovo veliko razočarenje, hotel je bio pun.
But much to their disappointment, the hotel was completely full.

Meni je baš dosta veliko razočarenje posle prve.
This was quite a disappointment after the first book.

Sve u svemu, ništa novo, još jedno veliko razočarenje.
Nothing special, but another disappointment all the same.

Meni je baš dosta veliko razočarenje posle prve.
Something of a disappointment after the first.

Fotografije su ti veliko razočarenje.
You photograph disappointment.

Miki je veliko razočarenje.
Mika is such a disappointment.

Bilo je to zaista veliko razočarenje, jer mislim da smo zaslužili da prođemo u finale".
It was a big disappointment because I think we deserved to be in the final.”.

Šokiran sam ovom presudom; to je veliko razočarenje”, izjavio je u utorak visoki predstavnik EU za pravosuđe Franko Fratini.
I'm shocked by this decision; it is a great disappointment," EU Justice Commissioner Franco Frattini said on Tuesday.

Medvedi“ su često završavali na sredini tabele, što je bilo veliko razočarenje u jednoj od država najzagriženijih za ragbi u Americi.
The Bears often ended in the middle of the pack-- a big disappointment in one of the most passionate football states in the Union.

Lideri Socijalističke partije Srbije opisali su Tadićevo izvinjenje kao" veliko razočarenje", ukazujući da Srbi nisu bili jedini koji su činili zločine u regionalnim sukobima.
Socialist Party leaders described Tadic's apology as a"great disappointment", saying Serbs were not the only ones that committed crimes during the regional conflicts.

je Vilsonova( 7) vlada veliko razočarenje, ali ovaj Hit( 8) je mnogo gori.
government was a big let-down but this[Edward] Heath[Conservative] lot are worse.

to je za mene bilo veliko razočarenje.
it was a big disappointment.

Odgovor je da u sredini ima nešto, što, na moje veliko razočarenje, nije živo jaje,
The answer is that right in the middle of it, it has something that, to my great disappointment, isn't a raw egg,

napredovanje je bila sjajna stvar, ali u stvari postizanje toga je bilo veliko razočarenje.
Elvis--moving forward was the great thing, but actually attaining it was the big let-down.

Miler je dodao:„ Nadajmo se da ovo neće biti Veliko razočarenje.“.
Miller quipped,“Hopefully this will not be a Great Disappointment.

U Havani 1921. održao se meč ali je to bilo veliko razočarenje za šahovske zaljubljenike.
In Havana in 1921 the match went ahead but it was a great disappointment to chess fans.

nastup na Euru 2016. godine, ovo je veliko razočarenje za Vels.
it would be a great disappointment if Wales fail to qualify.

Pored toga, možete da isprobate procenjuju razloga zašto je vaš partner savršeno je veliko razočarenje u spavaonicu.
Furthermore, you can also try assessing the reasons why your near-perfect partner is such a disappointment inside the bedroom.

Doneli smatra da, ukoliko ne budu načinjeni ozbiljni napori za reorganizaciju NATO-a u budućnosti, Alijansa možda neće biti u situaciji da uputi pozive za ulazak u NATO na samitu u Pragu koji se održava u novembru-- što bi se pokazalo kao veliko razočarenje za zemlje koje se nadaju prijemu ove godine.
Donnelly believes that without serious efforts to re-engineer NATO for the future, the alliance may not be able to invite new members at the Prague summit in November-- a development that would prove a great disappointment to the countries hoping to join this year.