VENAMA - превод на Енглеском

• veins
• vein

Примери коришћења Venama на Српском и њихови преводи на Енглески

Muzika mu je u venama, kažem ti.
Music runs in his blood, I'm telling you.

Životna krv koja se pumpa venama ove divne zemlje.
It's the lifeblood that pumps through the veins of this wonderful country.

Prisustvo mtacije može povećati rizik za nastanak patoloških krvnih ugrušaka( trombofilija) u venama.
The mutation may increase the risk of developing abnormal blood clots(thrombophilia) in the veins.

Jedinjenja bakra teku venama nekih životinja.
And copper compounds run in the veins of some animals.

Problem nije u njenoj glavi, nego u njenim venama.
The problem's not in her head, it's in her bloodstream.

Šta je sa njenim venama?
What's in her bloodstream?

Bi li znao da moja ljubav tece njegovim venama?
Would he know my love runs through him like blood?

krv s kiseonikom dalje ide venama… u levu predkomoru… pa kroz levu komoru,
oxygenated blood continues passing through the veins… into the left auricle… through the left ventricle,

Svima koji imaju problema sa venama na nogama najsrdačnije preporučujem Venogel jer Venogel sigurno pomaže!''.
I warmly recommend Venogel to all who have problems with the veins on the legs because Venogel certainly helps!''.

je kliznuo preko tla, pojurio venama u kamenu koje su se,
merlot flaring across the ground and flooding the veins of the stone work,

Površinska venska tromboza- to su ugrušci u venama koje su najbliže koži
Superficial Venous Thrombosis: These clots form in the veins that are the closest to the skin's surface

vrele krvi koja je jurila venama pod njenom kožom.
the rushing movement of hot blood in the veins under her skin.

već zvuk vaše krvi kako struji venama.
rather the sound of blood surging through the veins in your ear.

Površinska venska tromboza- to su ugrušci u venama koje su najbliže koži
Superficial Venous Thrombosis: They form in the veins which are the closest to the surface of the skin

Pošto se kalcijum pravilno usmerava na kosti, on se ne akumulira u venama i arterijama.
Because calcium is properly directed to the bones, it is not accumulated in the veins and arteries.

sedenje povećavaju pritisak u venama u donjem delu tela.
walking escalates the pressure in the veins of the lower body.

Možete da podignete uvek nogu kada odmarate, najmanje 3 do 4 puta dnevno 15 minuta kako bi vam olakšale pritisak u venama.
Elevate your leg whenever you are resting, at least 3 to 4 times a day for 15 minutes at a time to help relieve the pressure in the veins.

Ima crne vene po rukama.
She has black veins in her arms.

Вене у вашим грудима такође могу постати видљивије.
The veins in your breasts can also become more visible.

Ако лек се убризгава у вену, пацијент мора бити у хоризонталном положају.
If the medicine is injected into the vein, the patient must be in a horizontal position.