VERODOSTOJNOST - превод на Енглеском

• credibility
• authenticity
• validity
• verisimilitude
• veracity
• reliability

Примери коришћења Verodostojnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji podržavaju papu žestoko dovode u pitanje verodostojnost optužbe, na koju je papa odbio da odgovori.
The Pope's supporters vehemently question the credibility of this accusation, which the pontiff has refused to respond to.

Ja ne sumnjam u verodostojnost ovog dokumenta i nadam se da to možemo oglašavati nadaleko i naširoko.
I have no doubt as to the authenticity of it and hope we can broadcast it far and wide.

Ta dezinformacija je uništila verodostojnost izvora, i narušila verodostojnost drugih pouzdanih izvora vrednih poverenja.
This misinformation destroyed the credibility of the source, and it's harmed the credibility of other reliable and trustworthy sources.

donosi nam mudrost i verodostojnost.
brings wisdom and authenticity.

Banka ne snosi odgovornost za pravnu valjanost i verodostojnost dokumenata koja joj Klijent dostavlja.
The Bank is not responsible for the legal validity and credibility of the documents the Client submits to it.

tačnost i verodostojnost informacija u oglasnoj poruci( oglasu).
responsible for the authenticity, accuracy and validity of information in the advertisements(ads).

Verodostojnost je, po mojim shvatanjima,
Verisimilitude is, by my lights,

donosi nam mudrost i verodostojnost.
brings wisdom and authenticity.

Banka ne snosi nikakvu odgovornost za pravnu valjanost i verodostojnost dokumenata koja joj Klijent dostavlja.
The Bank does not bear any responsibility for the legal validity and credibility of the documents provided by the Client.

Apostol Pavle poziva ljude da ispitaju očevidce za njegovu verodostojnost, i niko nije mogao da pobedi istinu.
The apostle Paul challenged people to question eyewitnesses for its validity, and no one was able to contest its truth.

donosi nam mudrost i verodostojnost.
brings wisdom and authenticity.

su zbivanja u svetu teže ka tome da dokažu njenu verodostojnost.
as world events tend to prove its veracity.

Sve što ugrožava vladu, vladavinu prava, verodostojnost parlamenta, predstavlja pretnju za državu.
And anything that threatens the government the rule of law, the credibility of Parliament is a threat to the state.

blizak što daje još jednu dimenziju Ajnštajnu i veću verodostojnost njegovim spisima.
which adds another dimension to Einstein the man and greater authenticity to his writings.".

Dakle… sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara… to je?
So then… now you think I am going to damage your credibility as a journalist… is that it?

knjige koje su napisali instituti imaju verodostojnost i ljudi koji rade tamo imaju bolje kvalifikacije.
books written by institutes have reliability and people working there will have better qualifications.

donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom.

Blic” je danas pokušao da proveri verodostojnost ove priče, ali je u Drugovcu naišao na- zid ćutanja.
Blic” has tried to verify the truthfulness of this story, but in this little village they came over a great wall of silence.

Ako verujem u verodostojnost osobe koja je ispričala taj događaj
If I believed in the truthfulness of the man who told the incident to me

( 4) Ako obveznik posumnja u istinitost pribavljenih podataka ili verodostojnost predstavljene dokumentacije,
(4) If the obligor doubts the veracity of the obtained data or the credibility of the presented documentation,