VESELJE - превод на Енглеском

• joy
• gladness
• cheer
• fun
• merriment
• rejoicing
• mirth
• frolic
• pleasure
• rum-pum-pum-pum
• exhilaration

Примери коришћења Veselje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je sve zabava i veselje.
Now its all fun and frolic.

Sanjati gnezda znači da ćete imati veselje u kući.
Dreamed a child- it means there will be fun in the house.

Ko ljubi veselje, biće siromah;
Those who love pleasure become poor;

Dva za veselje.
Two for mirth.

Njihova ćerka je gledala veselje.
The man looked at Joy.

Je li to razlog za veselje?
How is that cause for cheer?

žaljenje, veselje ili čak i romantiku.
regret, merriment or even romance.

Zabava i veselje.
Fun and frolic.

tu je veselje!
there's fun!

Veselje… samo je to želeo.
Rum-pum-pum-pum-- that's all he wanted.

Ko ljubi veselje, biće siromah;
Whoever loves pleasure will become poor;

Rad i veselje!
Work and mirth!

Vino se oduvek vezivalo uz slavlje i veselje.
Wine is fermented for celebration and joy.

Poslani smo da širimo zimsko veselje.
We have been dispatched to spread winter cheer.

Mi prosto obožavamo da širimo veselje.
We just love to spread merriment.

Sve je sada zabava i veselje.
Now its all fun and frolic.

To mora da je veselje.
That's gonna be fun.

Ali meni predstavljaju čisto veselje.
But for Sue Sylvester, it's pure exhilaration.

Tako je… veselje.
That's true. Rum-pum-pum-pum.

Jer moj dragi Robin meni je sve veselje.
For bonny sweet Robin is all my joy.