VIČE NA - превод на Енглеском

• yelling at
• shouts at
• screams at
• cries on
• yells at
• yell at
• shouting at

Примери коришћења Viče na на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada, ovaj popis dolazaka kontejnerski brod palmed sam dok su viče na tebe… da je trag.
Now, this list of container ship arrivals I palmed while they were yelling at you… that's the clue.

ponekad moj stres viče na mene glasnije od tvojih zahteva.
sometimes my stress screams at me louder than your requests.

Da li će više uspeti lider koji viče na svoje zaposlene kada je pod stresom,
Who is more likely to succeed, a leader who shouts at his team when he's under stress,

Dobio napad Kimmel- drži veoma opušteni Bili- našalio," tata viče na TV ali Billi ne To je neverovatno…".
The emotional Kimmel, holding back tears, also noted that"Daddy cries on TV, but Billy doesn't-it's unbelievable".

Da li će više uspeti lider koji viče na svoje zaposlene kada je pod stresom,
Who is more likely to succeed: a leader who shouts at his team when he is under stress,

Dobio napad Kimmel- drži veoma opušteni Bili- našalio," tata viče na TV ali Billi ne To je neverovatno…".
As he got emotional, Kimmel joked that“Daddy cries on TV, but Billy doesn't.”.

Sa njim sam dve nedelje otkad je mama otišla, i on stalno viče na mene, šta god da uradim.
I've been staying with him for two weeks since my mom went away, and he yells at me all the time, no matter what I do.

On viče na nju i naziva je droljom zato što mu je skuvala pogrešnu večeru.
He shouts at her and calls her a slut for cooking him the wrong kind of dinner.

Dobio napad Kimmel- drži veoma opušteni Bili- našalio," tata viče na TV ali Billi ne To je neverovatno…".
Pausing as he held back tears, Kimmel said,“Daddy cries on TV but Billy doesn't… it's unbelievable.”.

dr Krejn viče na mene kad god zovem van zemlje.
Dr. Crane yells at me whenever I phone long distance.

obično otrči u drugu sobu i viče na nas ako pokušamo da uđemo.
opting to run in another room and yell at us if we try to come in.

Da li će više uspeti lider koji viče na svoje zaposlene kada je pod stresom,
Who is more likely to succeed- a leader who shouts at his team when he's under stress,

šta bi bilo viče na ekranu?
what would you be shouting at the screen?

Talitin otac viče na nju jer slovo B uvek napiše naopčke.
that Talitha's dad yells at her for printing the letter B backwards.

Čovek može da vam dam jedan nerazuman teret rada i onda viče na tebe ne popunjavanje.
A man might give you an unreasonable work load and then yell at you for not completing it.

Na snimku se vidi da Luela više puta viče na Brotona da pozove njenu mamu,
In one video Louella repeatedly shouts at Ceon asking him to phone her mum,

Ja sam se pretvarao da sam užasnut dok njena prijateljica pokušava sve da izgura napolje dok viče na nju.
I pretend that I was shocked while her friends are trying to push everything out of the room at the same time shouting at her.

Neki od putnika čuli su kako Miničielo viče na Delmoniko kako je postajao sve nervozniji pred vratima kokpita.
Some of the passengers heard Minichiello shout at Delmonico as he became more and more agitated next to the cockpit door.

premijer viče na ministra unutrašnjih poslova,
the Prime Minister is yelling at the Home Secretary,

Ukoliko neko viče na vas i ako vi ne poznajete dobro tu osobu,
If someone is yelling at you and you don't know this person well,