VIDOKRUGA - превод на Енглеском

• sight
• view

Примери коришћења Vidokruga на Српском и њихови преводи на Енглески

nisam ga puštala iz vidokruga.
I never let Dandy out of my sight.

Beži mi iz vidokruga!
Get out of my face!

Ja vam ne bih dozvolio da mi se gubite iz vidokruga.
I wouldn't allow you out of my sight.

I sada ste izvan vidokruga♪♪ Da.
And now you're out of sight♪♪ Yeah.

Kolju ih van vidokruga i van svesti, negde u selima.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.

Odvukao je na drugu stranu kola, van vidokruga prolaznika.
Dragged to the side of the vehicle, out of sight of anyone passing by.

ona nikad nije vas pustiti iz njezina vidokruga opet.
she'd never let you out of her sight again.

onda se gubi iz vidokruga kamere pošto očigledno pada na zemlju.
then runs out of view of the camera as the man chases him.

što je često van vašeg vidokruga i kontrole.
people that are often outside your view and control.

Ona je pokušala da pobegne, a onda se gubi iz vidokruga kamere pošto očigledno pada na zemlju.
Margarita can be seen trying to escape as she gets out of the camera view she apparently falls to the ground.

van mog vidokruga, pre nego što sam mogao da okrenem auto.
out of sight before I could turn the car around.

U redu, To je to. Ako mi se nesklonis iz vidokruga za tri sekunde.
Okay, that's it. if you're not out of my face in three seconds--.

Znaš, više ne razgovaraš sa malim detetom, tako da mi se skloni iz vidokruga.
You know, you're not talking to a little kid anymore, so get the hell out of my face.

kad bi se samo povukla izvan vidokruga, nikad joj ne bi dali da se odmori.
you know, just dropped out of sight, they'd never let it rest.

Дакле, ви држите ван видокруга, и, када смо јасни, ухапсити га.
So, you keep out of sight, and, once we're clear, arrest him.

Да би остали ван видокруга док пандури су нестали.
To stay out of sight until the cops are gone.

затим нестао из видокруга.
then faded from view.

Ти… остати изван видокруга док су Французи су овде.
You… stay out of sight while the French are here.

Убрзо је свог посетиоца одвео на безбедно место, ван јавног видокруга.
Before long he had guided his visitor to a secure space out of public view.

Imam poljanu u vidokrugu.
I have the field in sight.