VIDOKRUGU - превод на Енглеском

žvakaće sve što im se nađe u vidokrugu.

will chew on anything in site.

zato je i ostavio jedan obican u vidokrugu.

so he left one in plain sight.

Admiral Hau je ukotvio 150 brodova u vidokrugu Menhetn ostrva,

Admiral Howe has anchored 150 ships in view of Manhattan Island,

Može li on to?- Da, ako uspe da sustigne sliku i ako ga drži u vidokrugu, moglo bi da upali.

Yeah, if he can catch up to the image and keep him in sight, that could work.

Mesecima smo više puta ponavljali da je Nemačka u vidokrugu islamskog terorizma i da moramo biti oprezni.''.

We've said repeatedly for months that Germany is in the sights of Islamist terrorism and that we have to be vigilant.''.

parenjem… Uništavaju sve u vidokrugu u svojoj nemilosrdnoj, besmislenoj želji za postojanjem.

mating… destroying everything in sight in their relentless, pointless desire to exist.

U svakom slučaju, rekla sam sebi kada mi se klinika ponovo pojavila u vidokrugu, seks ne može da potraje.

Anyway, I tell myself as the clinic comes back into view, the sex can't last.

Ja nikoga u mom vidokrugu ne puštam da pobegne,

I don't let anyone in my sights get away

ti stavi svoje ruke bas tu gde su… u prostom vidokrugu.

You keep your hands right where they are in plain sight.

staneš ovde par minuta i da mi ostaneš u vidokrugu, okej?

for a minute and just stay in my sight, okay?

plače kad joj niste u vidokrugu, nemojte na to gledati kao na razdražljivost.

cries when you aren't in sight, try not to see these as irritations.

Ali nije mogao da nas čuje, ali smo mu i dalje bili u vidokrugu.

Warhol did not utter a word until we were out of earshot but still in sight of Ali.

Дакле, ви држите ван видокруга, и, када смо јасни, ухапсити га.

So, you keep out of sight, and, once we're clear, arrest him.

Izvan vidokruga, na Daleki Istok?

Out of sight, to the Far East?

затим нестао из видокруга.

then faded from view.

Van vidokruga- više ne znači van uma.

Out of sight no longer means out of mind.

Убрзо је свог посетиоца одвео на безбедно место, ван јавног видокруга.

Before long he had guided his visitor to a secure space out of public view.

Да би остали ван видокруга док пандури су нестали.

To stay out of sight until the cops are gone.

Vozač je nekako uspeo da pobegne i nestane iz vidokruga.

The driver gets out and disappears from view.

Ти… остати изван видокруга док су Французи су овде.

You… stay out of sight while the French are here.

Примери коришћења Vidokrugu на Српском и њихови преводи на Енглески