VJEŠT - превод на Енглеском

Nikad nisam bio vješt sa djecom.

I've never been great with kids.

Zato što si vješt.

Because you got the skills.

Kažeš da si bio vješt lopov.

You said you were such a great thief.

Uznekolikoključnihpoteza, vješt korisnik mogao pristupiti doogromnepotoci klasificirani e-mailove, dopise iizvješćaiz širom svijeta/ i.

With a few key strokes, a skilled user could gain access to vast streams of classified emails, memos and reports from around the world.

S vremenom sam shvatila da si jako vješt u rastavljanju prozora

And eventually I just figured out that you were really good at taking apart a window

veliki znalac, vješt pobornik.

very knowledgeable, skilled advocate.

Vjerujte mi, da dobijete prilično vješt u ovo kad moraš ostati jedan korak Ispred svog njuškanje majke.

Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.

Mogu nije vješt pogrebnika nanesite malo kose

Couldn't a skilled mortician apply a little hair

Nakon svega, oni su jedini na svijetu koji misle da ti što radiš je vješt posao.

After all, they're the only people in the world who think what you do is skilled labor.

Nikad nisam upoznao vještog majstora poput tebe.

I've never met a skilled master like you.

Апостол Павле је био вјешт у грчком језику и философији.

The Apostle Paul was adept in Greek language and philosophy.

Ваш ујак Брент вас је одгојио као вјештог ловца.

Your uncle Brent raises you as a skilled hunter.

Фуцхс је био вјешт у балансирању умјетности и трговине.

Mr. Fuchs was adept at balancing art and commerce.

ove ruke su odlike vještog kirurga.

these hands… 24 01:19:46:06… were the property of a skilled surgeon.

Nikad nisam poznavao tako vještog mačevaoca.

I've never known such a skilled swordsman.

Morate zapamtiti da su ova djeca kao vješti i istrenirani, konji dobre pasmine.

You've got to remember that these children are like skilled and trained, highly-bred horses.

Вјештачка интелигенција показала нам је колико је вјешт у обављању многих задатака.

Artificial intelligence has shown us how skilled it is to perform many tasks.

Ученицима и њиховим родитељима потребна је помоћ вјештих тутора.

Students and their parents need help from skilled tutors.

Sretni smo što imamo tako vještog lovca u našim oceanima.

So we are lucky to have such a skilled hunter in our oceans.

У случају вјештог излагања, она је пола твоје!

In the case of skillful exposure, it is half yours!

Примери коришћења Vješt на Српском и њихови преводи на Енглески