VLADAJUĆA KOALICIJA - превод на Енглеском

• ruling coalition
• governing coalition
• coalition government

Примери коришћења Vladajuća koalicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Talatova prethodna vladajuća koalicija sa Demokratskom partijom( DP)
Talat's earlier governing coalition with the Democratic Party(DP)

Vladajuća koalicija pobedila je u većini izbornih trka, ali je opozicija odnela pobedu u 17 opština.
The ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.

Vladajuća koalicija dobila je gradonačelnika u Ohridu, kao i u skopskoj opštini Karpoš.
The ruling coalition won the mayoral post in Ohrid as well as in the Skopje Karpos Municipality.

u ponedeljak( 15. decembar) uveče uverenje naciji da planirana vladajuća koalicija još uvek stoji.
assured the country late Monday(December 15th) that the planned governing coalition is still in place.

Lagumdžija je rekao da smatra da su i proces iz Pruda i vladajuća koalicija BiH politički mrtvi.
Lagumdzija said he considers both the Prud process and BiH's ruling coalition politically dead.

sadašnja vladajuća koalicija mogla bi da se integriše.
the current governing coalition could merge.

učini kada u parlamentu ne postoji vladajuća koalicija.
the president cannot do so if there is no governing coalition.

Bivši šef diplomatije Slobodan Čašule rekao je za SETimes da incidenti predstavljaju novi pritisak sa ciljem da se oslabi vladajuća koalicija.
Former Foreign Affairs Minister Slobodan Casule told SETimes the incidents represent additional pressure to weaken the governing coalition.

Vladajuća koalicija japanskog premijera Šinzo Abea dobila je najveću podršku birača na parlamentarnim izborima u Japanu,
Japanese Prime Minister Shinzo Abe's coalition has secured a comfortable win in parliamentary elections,

Vladajuća koalicija desnog centra pobedila je na parlamentarnim izborima,
Portugal's centre-right coalition wins the general election

Vladajuća koalicija desnog centra pobedila je na parlamentarnim izborima,
Centre-right coalition wins parliamentary election but appears to have

Čini se da vladajuća koalicija, na vlasti već 20 godina,
It appears the ruling coalition, in power for 20 years,

visoko ispolitizovane debate, vladajuća koalicija je prevagnula sa 246 prema 214 glasova.
highly politicised debate, the ruling coalition won the vote by 246 to 214.

ističući da vladajuća koalicija ostaje netaknuta.
insisting that the ruling coalition remains intact.

podnosi ostavku, nakon što je to zatražila vladajuća koalicija.
who announced his resignation Wednesday following a request by the ruling coalition.

čak je i vladajuća koalicija daleko od ujedinjene.
and even the ruling coalition is far from united.

Vladajuća koalicija je rekla da je usvajanje deklaracije o Srebrenici istorijska obaveza
The governing coalition said that the adoption of the declaration on Srebrenica was a historical obligation

S obzirom da je sadašnja vladajuća koalicija u Srbiji čvrsto posvećena pridruživanju EU
With the current governing coalition in Serbia firmly committed to EU accession

usred sve većeg ogorčenja javnosti kada su u pitanju političari i tročlana vladajuća koalicija na čelu sa Staniševljevom Socijalističkom partijom.
European Parliament elections this summer amid growing public resentment of politicians and the three-way coalition government led by Stanishev's Socialist Party.

Građevinska i prerađivačka industrija, kao i drugi sektori, na kraju su prvi osetili krizu i tročlana vladajuća koalicija, predvođena Bugarskom socijalističkom partijom( BSP), priznala je da zemlja neće moći da preživi svetsku krizu bez posledica.
Eventually, as the construction and processing industries and other sectors felt the first pinches of the crisis, the three-way government coalition-- led by the Bulgarian Socialist Party(BSP)-- acknowledged that the country would not be able to sail through the global turmoil unscathed.