MEDIJSKA KOALICIJA - превод на Енглеском

• media coalition

Примери коришћења Medijska koalicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavnici Medijske koalicije u Timu za dijalog dostavili su danas Koordinacionoj grupi Vlade Srbije za saradnju sa medijima spisak neizvršenih rešenja donetih po žalbama izjavljenim Povereniku zbog povrede prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja….
Representatives of the Media Coalition in the Dialogue Team submitted to the Coordination Group of the Government of Serbia for Cooperation with the Media a list of 601 non-executed decisions that were brought against the complaints made to the Commissioner for violation of the right to free access to information….

novinarske asocijacije koje čine medijsku koaliciju( ANEM,
namely the associations that composed the media coalition(ANEM, NUNS,

koga je za potrebe Medijske koalicije uradio BIRN, organizovana je konferencija za štampu Medijske koalicije, pod nazivom" Kako lokalne samouprave dodeljuju sredstva za lokalno informisanje?".
which was done by BIRN for the Media coalition, ANEM organized a press conference of the Media Coalition titled"How local self-governments allocate funds to local media?".

Načelne primedbe Medijske koalicije na Nacrt zakona o javnom informisanju Medijska koalicija koju čine ANEM,
Principle Objections of the Media Coalition to the Draft Law on Public Information and Media The Media Coalition, consisting of ANEM,

Predstavnici Medijske koalicije u Timu za dijalog dostavili su danas Koordinacionoj grupi Vlade Srbije za saradnju sa medijima spisak neizvršenih rešenja po žalbama Povereniku za informacije od javnog značaja zbog povreda prava na slobodan pristup informacijama i tražili njihovo hitno izvršenje.
Representatives of the Media Coalition in the Dialogue Team submitted to the Coordination Group of the Government of Serbia for Cooperation with the Media a list of 601 non-executed decisions that were brought against the complaints made to the Commissioner for violation of the right to free access to information….

Медијска коалиција сматра да је за развој медијског система веома битно успостављање функционалног медијског тржишта,
The Media Coalition points out the importance of establishing functional media market for the development of the media system, which requires creation

Predstavnici Medijske koalicije( ANEM,
Representatives of the Media Coalition(ANEM, NUNS,

Predstavnici Medijske koalicije u Timu za dijalog dostavili su danas Koordinacionoj grupi Vlade Srbije za saradnju sa medijima spisak od 601 neizvršenog rešenja koja su doneta po žalbama izjavljenim Povereniku zbog povrede prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja i zahtevali njihovo hitno izvršenje.
Representatives of the Media Coalition in the Dialogue Team submitted to the Coordination Group of the Government of Serbia for Cooperation with the Media a list of 601 non-executed decisions that were brought against the complaints made to the Commissioner for violation of the right to free access to information….

ANEM se, sa partnerima iz Medijske koalicije, NUNS-om, UNS-om,
With its partners from the Media Coalition(NUNS, UNS,

u rad Radne grupe je uključen i Saša Mirković, predsednik ANEM-a, kao predstavnik Medijske koalicije( ANEM,
ANEM President Sasa Mirkovic was included in the work of the Working Group as a representative of the Media Coalition(ANEM, NUNS,

povodom prekida emitovanja programa TV Avala kaže:" O nezainteresovanosti nadležnih organa, ali i medijske koalicije, da se obezbedi sigurniji status novinara
European Federation of Journalists(EFJ), Arne König, about the lack of interest of authorities, as well as the media coalition, in ensuring a more secure status of journalists

Kao predstavnik Medijske koalicije( ANEM, UNS, NUNS, NDNV i Lokal pres) u Radnoj grupi, Saša Mirković, predsednik ANEM-a, Ministarstvu kulture i informisanja je dostavio primedbe Koalicije na poslednju verziju Nacrta i konkretne predloge za izmene i dopune pojedinih članova Nacrta. Kako neki važni predlozi Medijske koalicije nisu bili uvaženi ni u poslednjoj verziji Nacrta, Koalicija je i ovog puta insistirala na sledećem
As a representative in the Working Group of the Media Coalition(ANEM, UNS, NUNS, NDNV and Local Press), ANEM President Sasa Mirkovic provided the Ministry of Culture and Media with the comments of the Coalition on the final version of the Draft together with concrete proposals for amending certain articles of the Draft. As some important suggestions of the Media Coalition have not been considered even in the final version of the Draft,

medijskih i novinarskih udruženja,"> članova medijske koalicije, pod nazivom" Šta nova Vlada treba da učini da bi se poboljšao položaj medija
media and journalists in Serbia"The press conference of media and journalists' associations,"> members of the media coalition, titled"What does the new Government need to do to improve the position of media Media Center.">

usvojiti predloženi amandman Medijske koalicije na Predlog zakona o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika. Medijsku koaliciju čine medijska
acknowledge these arguments and adopt the Coalition's proposed amendment to the Proposed Law on Amendments to the Criminal Code. The Media Coalition are media

primena ovakvog zakonskog rešenja. Medijsku koaliciju čine ANEM,
implementation of this legal solution. The Media Coalition consists of ANEM,

Predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije Vukašin Obradović kaže da je" taj tekst za NUNS potpuno neprihvatljiv, jer se ne zasniva na načelima koja su bila osnov Nacrta medijske strategije koji je izradila radna grupa sastavljena od eksperata delegiranih od Ministarstva, medijske koalicije i Asocijacije medija".
The president of NUNS Vukasin Obradovis says that"this text is completely unacceptable for NUNS because it is not based on the principles that were the basis of the Draft Media Strategy prepared by the working group composed of the experts delegated by the Ministry, the media coalition and the Association of media".

U ovom smislu je i Medijska koalicija iznela primedbe u izdvojenom mišljenju.
This was the point of the Media Coalition's objections in its separate opinion.

Za razliku od njega predsednik NUNS-a Željko Bodrožić kaža da će Medijska koalicija tek zauzeti zajednički stav po tom pitanju.
In contrast, president of NUNS Željko Bodrožić says that the media coalition is yet to form a position on that issue.

Medijska koalicija ukazuje da svako dalje odlaganje sa implementacijom Medijske strategije omogućava dalje zloupotrebe javnih sredstava zarad neprihvatljivih uticaja na medijsko tržište i gašenja kritičkih glasova na javnoj sceni.
The Media Coalition stresses that any additional delays in the implementation of the Media Strategy will enable further abuse of public funds with an aim to exert unacceptable influence over the media market and shut down critical voices in the public arena.

On je istakao da se medijska koalicija zalaže za to država mora da se stara o javnom interesu na drugačiji način,
He emphasized that the media coalition advocated for the state to take care of public interest in a different way,