Примери коришћења Media strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A comprehensive draft media strategy establishes solutions for strengthening the rule of law,” stated Malot.
U sveobuhvatnom nacrtu Medijske strategije ustanovljavaju se rešenja za jačanje vladavine prava”, uveren je Malot.(Danas, 13.06.2011) The Draft Media Strategy points out that the TV fee is the main form of financing of the public service broadcaster,
( Danas, 13. 06. 2011) U Nacrtu medijske strategije ističe se da je osnovni oblik finansiranja javnog servisa pretplata, kao i da su mogućiTherefore the media strategy must find solutions for their efficient functioning as important factors in the democratic development of the country and affirmation of new values.
Medijska strategija stoga mora da iznađe rešenja za njihovo efikasno funkcionisanje upravo kao važnih faktora demokratskog razvoja zemlje i afirmacije novih vrednosti.He estimated that the main cause of the delays in work on the Media Strategy was the lack of political will,
On je ocenio da je osnovni uzrok odugovlačenja rada na Medijskoj strategiji nedostatak političke volje,The Draft Media Strategy envisages that the state has no shares in media ownership,
Predlogom medijske strategije je predviđeno i da država nema udela u vlasništvu medija,(Danas)- The Media Strategy, awaited for ten years,
( Danas)- Medijska strategija, na koju je, kako je rečeno,The Media Strategy of the Council has also introduced a special expert body that would take care of the implementation of the tasks,
U Medijskoj strategiji MNS uvodi i posebno stručno telo koje će brinuti o doslednoj primeni zacrtanih zadataka,it is up to the government to decide on the moment when the Media Strategy will be put on agenda
(Vecernje Novosti)- The Draft Media Strategy was completed yesterday
( Večernje Novosti)- Nacrt Medijske strategije juče je završenBearing that in mind, the Media Strategy has regulated in detail the issue of awarding state aid to the media. .
Imajući, između ostalog i to u vidu, Medijska strategija se vrlo detaljno bavi pitanjem dodele državne pomoći medijima.In the backdrop of the debate about the Media Strategy, new cases of pressures on journalists occurred,
Nekako u pozadini rasprava o Medijskoj strategiji, nastavili su da se nižu slučajevi pritisaka na medijeparliamentary dialogue, and media strategy.
dijaloga u parlamentu, kao i medijsku strategiju.Brnabić and Greminger also talked about the draft Media Strategy, central for a healthier media environment
Brnabićeva i Greminger su razgovarali i o Nacrtu medijske strategije, koja je centralna za zdravije So, the Media Strategy recognized the problem
Dakle, Medijska strategija je prepoznala problemThe public debate on the Media Strategy was prolonged too
Produženo je i trajanje javne rasprave o Medijskoj strategiji, a ministar Marković je najavioIn fact, many events occurring in December indicated that the government, despite of the Media Strategy being adopted, has no real regard to it.
Zapravo, mnoga decembarska dešavanja pokazuju da vlast, bez obzira što je donela Medijsku strategiju, nema pravi odnos prema njoj.According to media associations' opinion, Media Strategy is not ideal
Prema mišljenju The Media Strategy draft was made in a very transparent
Nacrt medijske strategije, koji je izradjen na vrlo transparentanSpeaking to reporters after a public debate on the media strategy, she said she regretted the fact the national statistical office had changed its method of calculating earnings.
Predsednica vlade je nakon javne rasprave o medijskoj strategiji novinarima rekla da joj je žao što je Zavod za statistiku promenio metodologiju obračuna zarada.After that, she said, it would be up to the Government to decide when to put the Media Strategy on its agenda and decide about the adoption thereof.
Nakon toga, prema njenim rečima, od Vlade zavisi kada će medijsku strategiju staviti na dnevni red i odlučivati o njenom usvajanju.
