MEDIJSKA STRATEGIJA - превод на Енглеском

• media strategy

Примери коришћења Medijska strategija на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladimir Marić, Zavod za intelektualnu svojinu: Medijska strategija treba da se tiče i odlučne borbe protiv piraterije,
Vladimir Maric, Intellectual Property Office: The Media Strategy must also involve a resolute battle against piracy,

( Alo!, UNS, 06. 11. 2012) Medijska strategija Ministar kulture Srbije,
(Alo!, UNS, 06.11.2012) The Media Strategy The minister of culture of Serbia,

Medijska strategija, doneta u septembru 2011.
The Media Strategy, adopted in September 2011,

Time je pogažena medijska strategija, usvojena u septembru na telefonskoj sednici Vlade, jer je strategijom predviđeno
This would violate the provisions contained in the Media Strategy that was adopted at a telephone session of the Government held in September, the representative of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Vukasin Obradovic.">

Mera u kojoj ta i takva medijska strategija bude ponudila odgovore na ovde navedene probleme, biće zapravo i mera njenih izgleda da istinski doprinese unapređenju srpskog medijskog sektora.
The level to which such a media strategy responds to the above described problems will actually be the level to which it would be likely to contribute to improvement of the Serbian media sector.

posebno u situaciji u kojoj je, što je i Medijska strategija konstatovala, već izdato više dozvola nego što tržište može da podnese.
where(as concluded in the Media Strategy) more licenses have been already issued than the market can withstand.

Ovo tim pre što nije dovoljno jasno šta će biti prioriteti Vlade u radu na izmenama zakona, budući da Medijska strategija nije u odnosu na njih uvek krajnje i potpuno jasna.
It is namely not clear enough what will be the priorities of the Government in making the amendments to the laws, since the Media Strategy is not always clear as to these amendments.

( Beta, Pregled, NDNV, 22. 09. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Dragan J. Vučićević, komentar u listu Informer: Za osam godina tadićevskog sultanizma u ovoj je zemlji ozvaničena medijska strategija u kojoj je istina samo remetilački faktor.
(Beta, Pregled, NDNV, 22.09.2012) Opinions about the current media situation in Serbia Dragan J. Vucicevic says in an article published by the daily newspaper Informer:"During the eight years of Tadic's sultanistic regime, a media strategy was made official which does not favor truth.

( Beta, Pregled, NDNV, 22. 09. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Dragan J. Vučićević, komentar u listu Informer: Za osam godina tadićevskog sultanizma u ovoj je zemlji ozvaničena medijska strategija u kojoj je istina samo remetilački faktor.
(Beta, Pregled, NDNV, 22.09.2012)Opinions about the current media situation in SerbiaDragan J. Vucicevic says in an article published by the daily newspaper Informer:"During the eight years of Tadic's sultanistic regime, a media strategy was made official which does not favor truth.

povod za ovu temu je bila nedavno usvojena Medijska strategija.
of the European Integrations"The latest issue of the Magazine"Challenges of the European Integrations" treats the topic-"The media and"> European integrations" as a response to recent adoption of the Media Strategy.

On je istakao četiri problematična rešenja koja sadrži Medijska strategija, kojima se bavio u radu:
He stated four problematic solutions in the content of the Media Strategy, treated in his text: the daily"Jedinstvo" for citizens of Kosovo and Metohija, transformation of Tanjug and the role of national councils of national minorities in editorial policy of minority media..">

će se odnosi političara i medija definisati kada bude usvojena" medijska strategija", koju priprema njegovo ministarstvo.
the media would be defined after the adoption of the Media Strategy that is currently being prepared by his Ministry.

izjavio je Bradić u odgovoru na pitanje koje se ticalo novina koje će na medijsku scenu doneti Medijska strategija.
the journalist profession", Bradic replied when asked about the innovations that would be delivered by the Media Strategy.

Predsednica Udruženja novinara Niša Dragana Kocić izjavila je da je veliko pitanje koliko će medijska strategija moći da bude realizovana,
President of the Journalists' Association of Nis Dragana Kocic said that the real question was to what extent the implementation of the Media Strategy would be possible,

Медијска стратегија мора се интензивније спроводити.
Media strategy implementation needs to step up.

Verujem da medijskom strategijom treba da se bavi profesija.
I believe that the media strategy should be prepared by media professionals.

Неопходно је обезбедити плурализам, медијска стратегија то мора да узме у обзир.
It is necessary to ensure pluralism, so the media strategy has to take this into account.

Procesa medijskoj strategiji.
The Media Strategy.

Razvijam medijsku strategiju.
I'm developing a media strategy.

Једна је активна онлајн медијска стратегија; друга је висока ПР стратегија..
One is an effective online media strategy, the second is a strong PR strategy..