MEDIJSKE STRATEGIJE - превод на Енглеском

• media strategy

Примери коришћења Medijske strategije на Српском и њихови преводи на Енглески

On je rekao da bi primena Medijske strategije trebalo da osigura ovakav način finansiranja.
He said that the implementation of the Media Strategy was to enable such way of financing.

Kao treći važan element medijske strategije Dežer je istakao planiranje uvođenja šest regionalnih emitera,
As the third important element of the Media Strategy, Deger emphasized the planning of establishment of six regional broadcasters,

Zašto je pitanje medijske strategije, danas, i pitanje profesionalnog digniteta
Why is the issue of the media strategy strongly related to professional dignity

Ministarstvo je, naime predvidelo održavanje šest okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta medijske strategije, za koji se očekuje da će biti usvojen do kraja oktobra.
The Ministry has co-organised six round tables and the Media Strategy is expected to be adopted by the end of October.

Ono što tražimo, i kao UNS i kao medijska koalicija, jeste da nova vlada počne sa sprovođenjem akcionog plana iz Medijske strategije.
The UNS and the media coalition demand that the new government begin implementation of the Action Plan which is the integral part of the Media Strategy.

Oprez i bojazan da će ponovo biti izigrani kod medijskih udruženja budi ne tako davno sećanje na prvi pokušaj izrade medijske strategije.
Carefulness and fear among media associations that they will once again be tricked revokes not so distant memory of the first attempt to draft the Media Strategy.

ANEM će nastojati da sa drugim partnerima iz medijskog sektora postigne konsenzus o osnovnim principima Medijske strategije.
ANEM will strive to reach consensus with other partners in the media sector on the fundamental principles of the Media Strategy.

Aktuelna Vlada ne da nije počela sa primenom Medijske strategije, već uporno radi sve suprotno.
The current government not only has not begun implementation of the Media Strategy, but is persistently doing the opposite.

raditi evaluaciju njenih efekata o čemu će adekvatno izveštavati javnost", predviđa se predlogom medijske strategije.
on which the public will adequately be informed"- it is provided in the Proposal of the Media Strategy.

najavio je juče da će vlada do 1. oktobra usvojiti Predlog medijske strategije.
announced yesterday that the Government would adopt the Proposal of the Media Strategy by October 1st.

informacionog društvaBeograd, 31. 01. 2012( Danas)- Realizacija akcionog plana Medijske strategije teče po utvrđenim rokovima.
Information SocietyBeograd, 31.01.2012(Danas)- According to Markovic, the Media Strategy Action Plan is being implemented within deadlines.

Na posletku, možda najbolja stvar je što objavljivanje Izveštaja koincidira sa usvajanjem Medijske strategije.
Finally, perhaps the best thing is that the release of the report coincides with the adoption of the Media Strategy.

Čini se da vlast i dalje nema jasnu sliku o tome kako bi postigla neke od ključnih zahteva Medijske strategije.
It seems that the government still doesn't have a clear picture of how to achieve some of the key requirements of the Media Strategy.

Ministarstvo kulture zasad od novinara taji šta je krišom zapisalo u Predlogu medijske strategije.
The Ministry of Culture hides from journalists what it has in secrecy written in the proposal of the Media Strategy.

medijska udruženja da daju svoj doprinos kroz delegiranje članova Radne grupe za izradu Medijske strategije.
media associations were asked to contribute by delegating members of the task force for designing the Media strategy.

Sastanak je otvorio ministar kulture Nebojša Bradić, koji je rekao da njegovo ministarstvo radi na nacrtu medijske strategije kojom bi trebalo da se stvore uslovi za garantovanje pluralizma medija.
It was opened by Culture Minister Nebojsa Bradic who said that his institution is drafting a media strategy that should create conditions to guarantee media pluralism.

Dr Matić je svoje izlaganje završila zaključkom o neophodnosti da se odgovori na ova pitanja iznađu kroz rad na donošenju Medijske strategije.
Dr Matic concluded her presentation by stressing the need to find answers to these questions through the work on the Media Strategy.

najavio je da će Vlada do 1. oktobra usvojiti Predlog medijske strategije.
announced that the Government would adopt the proposal of the Media Strategy until October 1.

informisanje o aktivnostima organa lokalne samouprave i time direktno krši odredbe Medijske strategije.
bodies of local self-government', which is a direct violation of the provisions of the Media Strategy.

država će donošenjem ove medijske strategije, omogućiti osnivanje lokalnih
the state intends to adopt the Media Strategy which would allow creation of local