MEDIJSKE SCENE - превод на Енглеском

• of the media scene

Примери коришћења Medijske scene на Српском и њихови преводи на Енглески

IZVEŠTAJ SA ANEMOVOG OKRUGLOG STOLA V" Monitoring medijske scene u Srbiji" Povodom predstavljanja štampanog izdanja ANEMove Pete Publikacije" Monitoring medijske scene u Srbiji", ANEM je organizovao okrugli sto,
REPORT FROM ANEM ROUND TABLE V"Legal Monitoring of Serbian Media Scene" Aiming to present its printed edition of ANEM Fifth Publication"Legal Monitoring of the Media Scene in Serbia", on November 28, 2011, ANEM organized a

godini na pravnom monitoringu medijske scene u Srbiji, stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić" u saradnji sa ANEMom,
Working on the legal monitoring of the media scene in Serbia for eight months in 2009, the expert team of the law office"Zivkovic&Samardzic", in cooperation with ANEM,

Medijski pluralizam i medijski biznis u južnoj, istočnoj i centralnoj Evropi" razmenili su stavove i"> iskustva o mogućim načinima opstanka medija i unapređenja medijske scene u eri digitalizacije
Media Business in South, East and Central Europe"exchanged their opinions and"> shared their experiences related to survival of the media and advancement of the media scene in the digital age

U CRNOJ GORI PODGORICA, 20. april 2005.- Analiza medijske scene Crne Gore, čiji je naručilac
2005- The analysis of Montenegrin media scene, ordered by the Montenegrin Foreign Affairs Ministry,

Ministar kulture i informisanja Bratislav Petković poručio je da se Vlada Srbije odlučila za evolutivni put u regulisanju medijske scene, koji podrazumeva da ono što je dobro bude sačuvano
Petković stated that the Serbian government had chosen the evolutionary path in regulating the media scene."The path implies that good parts are preserved

ekonomsku analizu medijske scene, kao i preporuke bitne za izradu buduće Strategije razvoja medija u Republici Srbiji.
economic analysis of media scene as well as recommendations relevant for development of the future Media Strategy in Serbia.

ona je istakla da je najpozitivnija strana dosadašnjeg rada na Medijskoj strategiji sazrevanje medijske scene, čiji su akteri počeli ozbiljno
Milivojevic said that the most positive effect of the hitherto work on the Media Strategy is the fact that the media scene had matured and its actors had

Iz prethodne proizilazi treća, osnovna karakteristika medijske scene na jugu Srbije- nejednak ekonomski položaj na tržištu.
These circumstances have led to the third characteristic of the media scene in Southern Serbia: unequal economic position of media outlets in the market.

statusa medija u Pokrajini bez saglasnosti člana iz Vojvodine čime se briše mogućnost uticaja Vojvodine na uređivanje medijske scene u Pokrajini.
the province without the consent of the council member from Vojvodina, would deprive it from having any power in regulating the media scene in the province.

njihovim bliskim odnosima s vlastima uspostavljen niz suptilnih oblika kontrole medija koji je doveo do snažnog slabljenja medijske scene.
their close relationship with the authorities established a series of subtle forms of media control that caused a strong weakening of the media scene.

medijskih udruženja na izradi strateškog dokumenta koji treba da propiše smernice za uređenje medijske scene do 2023. godine.
media associations in drafting the strategic document that aims to outline directives for regulating the media scene until 2023.

medijsku strategiju, koja će omogućiti državi da bude osnivač listova? Na kraju,"> valja reći da je slučaj" Dnevnik" pokazatelj da dugogodišnjim odlaganjem suštinskog rešavanja problema medijske scene, problemi postaju veći i kompleksniji.
it should be noted that the case of Dnevnik has proved that years-long delay in solving of crucial problems in the media scene only makes them bigger and more complex.

Govoreći o urušavanju medijske scene i problemu nedostatka kritičke javnosti,
Speaking about the deterioration of the media scene, and a serious problem of the lack of critical public,

pojedini akteri medijske scene podržali su prenos vlasništva na novinare,
certain participants in the media scene supported the transfer of ownership to the journalists,

nasilje nad novinarima i dalje karakteristika medijske scene Srbije, da su optužnice i presude za ta dela retke,
violence against journalists remain a characteristic of the media scene in Serbia; that such acts remain unpunished for the most part,

ANEM nikada nije sporio da deo medijske scene u Srbiji bezobzirno
ANEM has never denied that some participants in the media scene in Serbia have ruthlessly

Српску медијску сцену карактеришу неразвијено тржиште оглашавања
Serbian media scene is characterized by undeveloped advertising market

osude preplavile političku i medijsku scenu.
criticism flooded the political and media scene.

do bola je ogolio srpsku medijsku scenu.
has completely exposed the media scene in Serbia.

Можете ли описати медијску сцену Србије?
Could you describe the media landscape in Serbia?