MEDIJSKE KUĆE - превод на Енглеском

• media outlets
• media houses
• media outlet

Примери коришћења Medijske kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Na konkursu koji je Ministarstvo kulture raspisalo krajem prošle godine javile su se sve medijske kuće i organizacije sa juga Srbije,
All the media outlets and organizations from South Serbia responded to the call for applications that was issued by the Ministry of Culture late last year.

Ono što posebno zabrinjava je činjenica da je ovakva vanredna kontrola vršena jedino u ove dve medijske kuće, poznate po kritičnom stavu prema lokalnim vlastima u Vranju,
Most disturbing is the fact that such unexpected inspection was conducted only in these media outlets, known for their criticism of the local government in Vranje,

politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno ulaganje u privatizovane medijske kuće, profesija nije profitirala,
political influences have not been eliminated, developmental investment in privatized media houses has not increased,

Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko Evropskog PROGRESa nagraditi medijske kuće opremom u vrednosti do 5. 000 evra, kako bi se ojačali tehnički kapaciteti lokalnih
The European Union and the Government of Switzerland will award media outlets through European Progress with the equipment worth up to EUR 5,000

za sigurno vladanje zemljom dovoljno su( ukroćene) dve medijske kuće- RTS
rule the country comfortably, you need two(tamed) media houses โ the RTS

koji će činiti predstavnici te medijske kuće, sindikata, osnivača
which will be consisted of representatives of this media outlet, trade union,

Na spisku koji je objavljen na internet stranicama NUNS-a nalaze se i četiri medijske kuće sa juga Srbije,
Four media outlets from South Serbia are on the list that was published on the IJAS's website

kada se organizuje javna debata o tome, oni ili uopšte ne obavijeste javnost ili koriste svoje medijske kuće da informišu na selektivan i pristrasan način.
they either completely fail to inform the public or they use their media houses to inform in a selective and biased manner.

se ovo opštinsko javno preduzeće podeli na dve celine načinjeni su prvi koraci ka privatizaciji čačanske opštinske medijske kuće.
media public company into two separate companies, represents the first step toward the privatisation of this state-owned local media outlet.

I dok mnoge svetske medijske kuće tvrde da su zahvaljujući naplati sadržaja na internetu doživele prosperitet,
While many foreign media outlets claim that they have prospered owing to charging their content on the Internet,

Medijske kuće su takođe posvetile veliku pažnju, kući uskoro uključivati kapuljače i baklje u tom kursu", aludirajući na Kju Kjuks Klan.">
Media outlets also jumped on board, with South African

Apelujemo na sve medijske kuće i njihove zaposlene, posebno na članove NUNS-a
We appeal to all media outlets and their employees, especially members of the IJAS

sigurno uništava slobodne medije: industrijske grupacije bliske predsedniku Vladimiru Putinu kupuju skoro sve nezavisne medijske kuće, a usvojen jeiI zakon koji otežava rad nevladinim organizacijama.
steadily dismantling the free media, with industrial groups close to President Vladimir Putin buying up nearly all independent media outlets and with passage of a law discouraging NGO activity.

Vlada narednog meseca usvoji Nacrt medijske strategije, sve medijske kuće u Srbiji osim Radio-televizije Srbije
2011(Pregled)- If the Government adopts the Draft Media Strategy next month, all media outlets in Serbia, except RTS

ANEM i B92 su ocenili ove napade, kao nastavak hajke koju protiv Olje Bećković i ove medijske kuće, već puna ĉetiri dana, kuća ima sa Naftnom industrijom Srbije, kao donacije, kojima se obezbeĊivala pristrasnost u izveštavanju televizije B92 o navodnim malverzacijama u tom preduzeću.">
ANEM and B92 characterized the mentioned attacks as a continuance of the chase against this media outlet and Olja Beckovic, media outlet B92, trying to present the marketing contracts of this outlet with Petroleum Industry of Serbia( NIS) as a donations which provided bias reporting of TV B92 regarding the alleged malversations in this company.">

Više od tri stotine tužbi na približno tri stotine medijskih kuća!
More than three hundred suits to roughly three hundred media outlets!

Ne možete očekivati objektivno informisanje ako medijska kuća zavisi od moćnika.
You cannot expect objective reporting if a media outlet is dependent on local strongman.

Svaka mala i velika medijska kuća u svetu pisala je o njihovoj ludoj misiji.
Every big and small media house wrote about their insane aims.

U šta se ova, nekada ugledna medijska kuća pretvorila?
So what has happened to the once revered media house?

Pa ti veruj nekoj medijskoj kući.
Imagine that you own a media house.