MEDIJSKE SLOBODE - превод на Енглеском

• media freedom
• media freedoms

Примери коришћења Medijske slobode на Српском и њихови преводи на Енглески

BRISEL- Novinari koji u Briselu prate dešavanja u Evropskoj uniji požalili su se da Belgija krši medijske slobode nakon što im je poručeno da će morati da plaćaju 50 evra
BRUSSELS(Reuters)- Brussels journalists covering the European Union have complained that Belgium is breaching media freedom after being told they will have to pay 50 euros($58)

Ustavni amandmani i medijske slobode su od" par ekselans" društvene važnosti
Constitutional amendments and media freedoms are of an extreme social importance

NDNV, 03. 05. 2012) Medijske slobode u Srbiji su daleko od idealnih,
03.05.2012) Media freedom in Serbia is far from ideal,

političke sredine za medijske slobode i medijski pluralizam će biti unapređeno,
policy environment for the media freedoms and media pluralism will be enhanced,

Novinari koji u Briselu prate dešavanja u Evropskoj uniji ocenili su da Belgija krši medijske slobode pošto im je poruceno da ce morati da plate 50 evra za izveštavanje
Brussels journalists covering the European Union have complained that Belgium is breaching media freedom after being told they will have to pay 50 euros(44.43 pounds)

razlog nije našla u rastućoj zabrinutosti da će taj propis ostvarivati negativan uticaj na medijske slobode.
its motivation was not the growing concern that the regulation would have negative effect on media freedoms.

Izdavači i novinari iz 10 evropskih zemalja pozvali su evropske institucije da preduzmu mere i zaštite medijske slobode u centralnoj i istočnoj Evropi od napada vlasti, navodi se u tekstu na sajtu bugarskog predsedavanja Evropskom unijom.
Publishers and journalists from ten European countries have urged the European institutions to take measures to protect media freedom in Central and Eastern Europe from the attacks of the authorities in these countries.

ozbiljan su problem koji ima svoje korene u nepovoljnoj atmosferi koja je u društvu stvorena u odnosu na medijske slobode i slobodu izražavanja uopšte.
are a serious problem the root of which lies in the unfavorable environment created in society relative to media freedoms and freedom of expression in general.

47 ih je opisalo medijske slobode kao„ loše“, 13 kao„ veoma loše“ i 38 kao„ dobre.“ samo troje novinara reklo je da su medijske slobode„ veoma dobre“.
47 described media freedom as"bad", 13"very bad" and 38"good". Only three said it is"very good".

Činjenica da takvu strategiju još uvek nismo dobili svedoči da, po svemu sudeći, politička elita u Srbiji slobodu govora i medijske slobode ne doživljava kao temelj demokratskog poretka.
The fact that we still don't have such strategy shows that the political elite in Serbia does not see free speech and media freedoms as the foundation of democratic order.

Delegacija EU u Republici Srbiji je objavila konkurs za dostavljanje ponuda u okviru projekta Jačanje medijske slobode u okviru programa IPA 2012.
this EU approach and Enlargement Strategy, Delegation of the EU to the Republic of Serbia issued a Call for Proposals Strengthening Media Freedom under the IPA 2012 Programme.

borili se za demokratiju i medijske slobode.
the fight for democracy and media freedoms.

Protest zbog sputavanja medijskih sloboda u Crnoj Gori NJUJORK, 9. 8. 2002- Međunarodni komitet za zaštitu novinara, čije je sedište u Njujorku, najavio je zvanični protest zbog nastojanja da se ograniče medijske slobode u Crnoj Gori.
Protest Over Montenegrin Media Repression The New York-based International Committee for the Protection of Journalists has announced an official protest against diminishing media freedom in Montenegro.

Ambasador je istakao da postoji zabrinutost za medijske slobode u Srbiji.“ Došlo je do nekoliko dešavanja u medijskoj sferi koja dalju povoda za zabrinutost.
had also influenced business environment. Ambassador said that there was a concern about media freedoms in Serbia.“Certain developments in the area of media cause concern.

Misija OEBS u Srbiji podržava medijske slobode i istakao da lokalni mediji,
reiterated that the OSCE Mission to Serbia supported freedom of the media and stressed that the local media,

je oduvek bila prisutna, ali nedavno otvoreno pismo reportera REN televizije pokazuje kako i ono malo preostalih ostrva medijske slobode može biti zbrisano cunamijem političke paranoje.
a recent open letter by REN TV reporters showed how even remaining small islands of media freedom could get washed away by a tsunami of political paranoia.

a ukazujem i da medijske slobode imaju veoma veliku vrednost,
I also point out that the media Freedom is very important,

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 VII Medijske slobode, u posmatranom periodu, dodatno su ugrožene, kako efektima ekonomske krize,
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2009 VII In the period of observation, media freedoms were additionally jeopardized both by the effects of the economic crises,

pretpristupni fondovi i medijske slobode.
the relationship with the youth,"> pre-accession funds and the freedom of the media.

nadležne pozvao da obezbede slobodu izražavanja i medijske slobode u Srbiji, između ostalog medijske sajtove. Predsednik ANEM-a.">
it asks the responsible authorities to ensure freedom of expression and media freedoms in Serbia, among other means, media websites.">