SLOBODE MEDIJA - превод на Енглеском

• media freedom
• press freedom
• free press
• free media
• media freedoms
• press freedoms

Примери коришћења Slobode medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Drama oko dnevnog lista u Crnoj Gori podstiče pitanje slobode medija.
Newspaper drama in Montenegro sparks questions on media freedom.

Izveštaj takođe ocenjuje rad medijskih institucija u zaštiti slobode medija.
It also assesses the work of media institutions in protecting freedom of the media.

Najveći broj preporuka se ticao slobode medija i zaštite novinara.
The largest number of recommendations relate to freedom of the media and protection of journalists.

Oni tvrde da nema slobode medija.
They answered that there is no freedom of press.

Budno pratim situaciju u oblasti slobode medija.
I am alert to the situation in the area of media freedom.

To pokazuje da u regionu nema slobode medija.
Proof that there is no freedom of the press.

Uzmimo za primer pitanje slobode medija.
Take for example the freedom of the press.

Uzmimo za primer pitanje slobode medija.
Take the question of“freedom of the press” for example.

Da, ima slobode medija.
We have freedom of media.

Evropa sve više brine zbog slobode medija u Srbiji.
Europe is increasingly worried about the state of media freedom in Serbia.

Glavna tema bili su odnos i balans između slobode medija i novinarske odgovornosti za fer, izbalansirano i profesionalno izveštavanje.
The topic was the relation and the balance between media freedom and journalistic responsibility in fair, balanced and professional reporting.

Ovogodišnje istraživanje odraz je narušavanja slobode medija koje se odigravalo u dvanaestomesečnom periodu, do 1. septembra 2010. godine.
This year's survey reflects press freedom violations that took place during the 12-month period to September 1st 2010.

dogovorili se o nizu inicijativa po pitanju slobode medija", rekla je Mijatovićeva.".
agreed on a number of initiatives on media freedom issues,” Mijatović said.

U nedavnom izveštaju RBG o Indeksu slobode medija, Turska ima najgori učinak u regionu.[ Rojters].
RWB's recent report on Press Freedom Index named Turkey as the region's worst performer.[Reuters].

izgradnje institucija, slobode medija,… pre[ ćemo]
institution building, free press… the sooner[we]

EK je takođe rekla da mora da se uradi više na polju garantovanja slobode medija.
the EC also said more must be done to guarantee media freedom.

Prema najnovijem godišnjem Indeksu slobode medija u svetu, zabeleženo je poboljšanje u nekoliko zemalja jugoistočne Evrope.[ Geti Imidžis].
The latest annual Worldwide Press Freedom Index finds improvements in several Southeast European countries.[Getty Images].

Avgusta objave uvodnik u kom će osuditi" prljavi rat protiv slobode medija".
To publish editorials on Aug. 16 denouncing what it calls a"dirty war against the free press.".

krše međunarodne obaveze u poštovanju slobode medija.
violates Azerbaijan's international commitments to respect media freedom.

Međunarodni odbor za istraživanje i razmenu deo je projekta USAID u iznosu 8 miliona dolara i teži promovisanju slobode medija u zemlji.
Aiming to promote free media in the country, the International Research and Exchanges Board programme is part of an $8m USAID project.