RAZVOJ MEDIJA - превод на Енглеском

• media development

Примери коришћења Razvoj medija на Српском и њихови преводи на Енглески

koja je posvećena unapređenju uslova za razvoj medija i slobode izražavanja
dedicated to the improvement of conditions for media development and freedom of expression,

Autori publikacije su Desanka Žižić, Vera Jovanović i Uroš Mišljenović. Izveštaj je objavljen u okviru projekta" Razmena iskustava- razvoj medija za gluve" koji je finansiran je od strane International Visegrad Fund uz podršku Ministarstva inostranih poslova Republike Koreje.
The report was published as part of the project"Exchange of Experiences- Development of Media for the Deaf", financed by the International Visegrad Fund with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea. The report was drafted

se dovodi u pitanje stvarna spremnost države da strateški kreira povoljnije okruženje za razvoj medija u Srbiji.
because it would bring into question the readiness of the state to strategically create a more favorable environment for the development of the media in Serbia.

stvaranjem nestabilnog okruženja za razvoj medija i medijskog tržišta.
creation of unstable environment for development of media and media market.

snažno posvećen unapređenju uslova za razvoj medija i slobode izražavanja u Srbiji.
which are strongly committed to improving conditions for the development of media and freedom of expression in Serbia. Milorad Tadic.

ANEM je postavio kao jedan od svojih najvažnijih zadataka, stvaranje optimalnog regulatornog okvira za razvoj medija, kao doprinos nastavku medijskih reformi.
ANEM set as one of its primary goals the establishment of optimal legal framework for development of media, as a contribution to the continuance of media reforms.

osiguranje održivosti elektronskih medija kroz izgradnju povoljnog medijskog okruženja koje omogućava razvoj medija.
ensuring sustainability of electronic media through building favorable media environment that enables media development.

Jugoistočne Evrope četvorogodišnjeg Partnerstvo za projekat razvoja medija.
The South- East European Partnership for Media Development Project.

U Akcionom planu se Strategija razvoja medija uopšte ne pominje.
The Action Plan fails to mention the Media Development Strategy at all.

Projekat finansira Evropska unija kroz Medijski fond- program za podršku profesionalnom razvoju medija u Srbiji- kojim rukovodi Evropska agencija za rekonstrukciju
Project is funded by European Union through Media Fund- programme for support to professional media development in Serbia- managed by the European Agency for Reconstruction

Strategija razvoja medija neće unapred propisivati broj mreža
Media Development Strategy would not prescribe the number of networks

U skladu sa evropskim okvirima, trendovima razvoja medija i planom digitalizacije,
In line with the European framework, media development trends and the digitalization plan,

iz intervjua Irini Reljin proizilazi, očekuje da ovaj problem digitalne tranzicije reši Strategija razvoja medija.
the Ministry is seemingly expecting the issue of digital switchover to be resolved with the Media Development Strategy.

Фонд за кредитирање и развој медија снажно финансирају невладин сектор и НАТО кампању у земљи.
T-mobile and Media Development Loan Fund are aggressively financing the country's non-governmental sector and NATO advertising campaigns.

Pominjanje usvajanja Strategije razvoja medija, uz usvajanje Zakona o elektronskim medijima, u kontekstu aktivnosti koje prethode digitalizaciji, moglo bi da ukazuje na pokušaj da se problemi rešavaju na drugi način.
Reljin's reference to the adoption of the Media Development Strategy and the adoption of the Law on Electronic Media in the context of activities preceding the switchover could be indicative of an attempt to resolve media problems differently.

vladajuća koalicija zateže čak i sa donošenjem strategije razvoja medija na koju se, u dogovoru sa nama i sa Evropskom unijom,
the ruling coalition is procrastinating even with the adoption of the Media Development Strategy, despite the firm pledge,

Misija OEBS-a na Kosovu je neumorno radila na promovisanju slobode medija i podržavanju razvoja medija kao suštinskog instrumenta za slobodno
the OSCE Mission in Kosovo has worked relentlessly to promote media freedom and support media development as an essential instrument for a free

Reljinova kaže da je u ovom procesu preostalo da se usvoje Strategija razvoja medija i Zakon o elektronskim medijima,
Reljin said that what remained to be done was to adopt the Media Development Strategy and the Law on Electronic Media,

demokratizacije i razvoja medija.
democratization; and media development.

У послератном периоду( 1995- 2005) развој медија вођен је углавном од стране међународних донатора
In the early post-war period(1995-2005), media development was guided mainly by international donors